Рецензия на книгу

• 

  Uchilka15 августа 2023 г.

  Куда ушел Ваш китайчонок Ли?

  Классический детектив, написанный по всем канонам жанра. И в этом сразу чувствуется подвох. Уж слишком он типический, я бы даже сказала, нарочито британский. Автор так явно старается создать произведение, идентичное своим собратьям из "золотого века", что закрадывается подозрение в том, что с читателем играют, посмеиваются над его увлечением подобным жанром. И неспроста. Каждый, прочитав (или только собираясь читать) "Преступление по-китайски", обнаруживает, что автор вовсе не английская леди, а французский писатель, член Французской Академии, лауреат Гонкуровской премии, классик современной европейской литературы. Человек, явно обожающий мистификации. Ведь именно этим он занимался, создавая детективные романы под забавным и кричащим псевдонимом Мэри Лондон.

  В романе очень много милых сердцу любителей детективов клише и ходов. Во-первых, время. События, разумеется, происходят в прошлом веке, когда ступени социальной лестницы были очерчены весьма отчётливо и когда по роскошным особнякам тихо скользили прекрасно вышколенные дворецкие. Отсюда следует во-вторых: действие происходит в фамильном замке английского аристократа, в зимнее время. Логичное в-третьих - щекочущая нерв герметичность. Ясное дело, что всё заметено снегом, на котором нет ни одного следа, а в доме всего несколько человек и каждый так или иначе точил зуб на убитого. В-четвёртых, конечно, сыщик-аристократ. Сэр Малкольм Айвори, ведущий вальяжный образ жизни, любит на досуге пораспутывать преступления. Его изысканные манеры и белоснежный воротничок вкупе с происхождением открывают перед ним любые двери, включая двери самых крутых государственных контор. В-пятых, у этого "Холмса" есть свой "Ватсон" - приземлённый, но очень сметливый инспектор полиции. В-шестых... В общем, типично до зубного скрежета.

  Для пикантности происходящего добавлена восточная нотка. Это красотка китаянка с удивительно редкой фамилией Ли, в которую влюблён хозяин замка и, не поверите, китаец-дворецкий, усыновлённый много лет назад предыдущим хозяином. Причём китаец, прожив большую половину своей жизни в Англии, в благовоспитанной семье, до сих пор не умеет говорить без чудовищного коверканья английского. Во всём вышесказанном однозначно чудится розыгрыш, который задумала и реализовала "Мэри Лондон". Как это было сделано - другой вопрос. Кому-то очень нравится, кому-то не очень. Вкусовщина, короче. Меня лично не впечатлило, но и не разочаровало. По-моему, весьма достойная попытка написать "классику" и одновременно подшутить над ней. А вот что мне категорически не понравилось, так это развязка. Если это тоже часть шутки, а судя по всему так они и есть, то она вышла весьма неприятной. И чтобы добить читателя, когда он узнал, что его подозрения были небеспочвенны, хотя и непонятны, автор объяснил поступок убийцы страшным, но совсем неинтересным способом.

  48

  225