Рецензия на книгу

• 

  KayaSkif14 августа 2023 г.

  В который раз зарекаюсь не делать спонтанных книжных покупок, но иногда не могу себя сдержать совершенно! Как и в этот раз. Но, к сожалению, книга не оправдала моих чаяний.

  Начитавшись пламенных отзывов и рецензий (да, перед спонтанной покупкой), представляла себе увлекательную и запутанную историю с непредсказуемым финалом и множеством отсылок к разного рода произведениям мировой культуры, потому что это Жауме Кабре! На деле сюжет прост и поверхностен, интрига строится вокруг одной кодовой фразы, упоминаемой в названии, а отсылки по тексту идут в большинстве своём к другим романам автора... Поэтому, если вы недавно осилили Улисса или Миссис Дэллоуэй и в силу этого поднаторели в освоении беспрерывного потока мыслей, если вы мало-мальски знакомы с латинским языком и палиндромами, и если вы кое-как можете сопоставлять одно с другим, то и для вас в этой истории не будет никаких загадок. Семья кабанчиков тоже не впечатлила. А сам роман по сути больше похож на повесть.

  Возможно, как многие пишут, что знакомство с творчеством Жауме Кабре следует начинать с других романов – «Тень евнуха» или «Я исповедуюсь», - иначе ничего невозможно будет понять в его других книгах («И нас пожирает пламя» - последний роман автора).И, возможно, я, ткнувшись сразу в конец его творческого пути, что-то не углядела в сюжете. Но всё-таки, все его романы являются обособленными произведениями и условно связаны друг с другом только несколькими отсылками, поэтому, считаю, рядовому читателю должно быть не важно, с какой стороны начать. Главное- начать!

  Книгу рекомендую всем желающим испытать свою интуицию и знание латыни, а сама вчитаюсь в другой роман Жауме Кабре с надеждой, что он зацепит меня больше.

  7

  398