Рецензия на книгу

• 

  CitaDelBooks

  12 августа 2023 г.

  Начали за здравие, закончили за упокой

  Читала книгу на английском.
  Поначалу была в восторге и ожидала поставить книгу в один ряд с "Тайной историей" и "Джонотаном Стренджем и мистером Норреллом", что означает 5 из 5. Но увы.. Ближе к середине начали закрадываться смутные сомнения, а последняя треть - такая бездарность, что хоть к подростковым книгам в ряд. Очень плохо. И очень обидно.

  На момент написания книги, автору было примерно 25-26 лет. Она училась в этот момент в Оксфорде и явно начиталась исторических и лингвистических книг. Увы, это не дало ей опыта и понимания, как работает история, как происходят мировые события, как ведут себя люди и т.д. Происходящие исторические события - полный бред. Действия и диалоги персонажей (не главных героев, а взрослых дядь и теть, которые заправляют миром) полное ребячество.

  Четыре главных героя в начале истории были очень хорошо прописаны, особенно Рами. Но с середины они все поблекли и больше ничем не выделялись. Только разве что Летти выделилась в плохом смысле слова, потому что она два раза нарушала то, как прописала ее автор и действовала совершенно неожиданно и не в своем характере. Главный герой никакой, просто нытик и истеричка.

  Перед каждой главой есть цитата, которая спойлерит вам все события главы. Не знаю, зачем так в лоб нужно было это писать.

  Лингвистические изыскания грели мне душу, так как я училась на языкознании и знаю всех этих Фердинандов де Соссюров и Гумбольдтов. Увы, даже система магии, основанная на лингвистике, никак особо не сработала в книге и была мало применима.

  Концовку знаешь уже в первой половине книги, на первых уроках в Вавилоне, тебе прямо рассказывают, как все закончится. При этом нормальной концовки нет. Происходит "событие", а как оно в итоге повлияло на мир - ни слова. Читателя оставляют ни с чем, только с догадками и предположениями.

  Мне очень жаль, что книга вышла такой посредственностью. Я очень на нее рассчитывала и даже заказала физическую копию на английском, не желая ждать перевода. Но увы...

  14 понравилось

  1,5K