Рецензия на книгу
Настоящие мемуары гейши
Минеко Ивасаки, Рэнд Браун
Аноним11 августа 2023 г.Отличия книг Жизнь гейши от Мемуар гейши
Купила эту книгу на волне споров, какая же лучше автобиографичная Минэко или художественная Артура Голдона.
На мой любительский вкус - художку оформленную в роман я с большим интересом проглотила.
Биография шла медленно, смаковали каждый год.
Бомбора достойно оформило историю гейши, но все таки биографичный язык во много переполнен терминами.
Здесь я хочу указать некоторые различия, которые в художественной версии были приувеличенны, но несколько не портили сюжет.
Маленькая девочка была продана в окия,в биографчной версии она была передана для удочерения в окия, по просьбе тёти из окия, чтобы дальше быть владецей окия. В художественной версии гейша Саюри стала сестрой гейши Мамехи для дальней карьеры.
В биографии очень много уделено описанию наряда. В художественной этому моменту уделено меньше.
Артур Голден описал обряд продажи невинности, который покрывает расходы на обучение гейши и открывает новый этап её карьеры. Не знаю почему , так все критикуют Артура Голдона, красивый художественный вымысел для времени написания это романа. Подстать тому времени. И этот обряд никак не связан с древней профессии женщин для утех. Артур так же подчеркнул любовь Саюри к председателю. Красиво все было описано.
Много было описанно кто такой данна (спонсор).
В биографии Минэко тоже раскрыла тайну личной жизни, что долго была с мужчиной, который обещал на ней жениться, но не торопился разводиться.
Заработки Минэко состояли из посещения залов Отяя. Час знаменитой гейши стоил 500$, порой в залах Минэко проводила по 5 минут, а счёт клиенту выставляли за полный час, плюс ещё были чаевые. Были предложения по спонсирование её карьеры.
Я в шоке - сколько же нужно зарабатывать, чтобы посещать чайный домик клиенту.
Минусом биографии слишком подробная не самостоятельность гейши, не умение вести хозяйство и финансы.
Ещё присутствует временное различие художественная повествует довоенное время и малую долю после. Биография идёт с 50-х годов.
Так что я разочаровалась правдой в биографии.Содержит спойлеры4150