Рецензия на книгу
The Fault in Our Stars
John Green
Elle_fiction17 апреля 2014 г.Об этой книге не нужно писать, выражать мнения, описывать пережитые чувства.
У вас ведь возникало когда-то такое состояние, что некоторые вещи забираются под кожу, разрывают грудную клетку, превращая ее в огромную черную дыру. Это очень странно-ощущаемая боль и тяжесть, и при каждом воспоминания о некоторых таких вещах эта черная дыра все расширяется и расширяется. Ну бывало же такое? Так бывает с некоторыми песнями, фильмами, книгами и даже людьми. У меня такое с " виноваты звезды". Каждый раз перечитывая цитаты, слушая музыку из готовящейся экранизации, держа книгу в руках, я это испытываю, и это, дамы и господа, чертовски больно.
Джон Грин, этот невероятно талантливый садист написал эту книгу, о которой я не могу и не хочу говорить. Диалоги Августа и Хэйзел прекрасны. Они невероятно метафорично описывают все, что я, да думаю и любой подросток, чувствовал и чувствует. Фразы врезаются подсознание, и жмут на все допустимые болевые точки. Я перечитывала книгу на оригинале, так это и рядом не стоит с издательским (Огастус, серьезно?!)
Описать эту книгу я могу лишь фразой из этой самой книги:
"Моей любимой книгой с большим отрывом было Высшее страдание, но я не любила рассказывать о ней людям. Иногда ты прочитываешь книгу, и она наполняет тебя странным евангелическим рвением, убеждая, что разбитый мир никогда не соберется обратно, если и пока все живущие люди не прочтут эту вещь. А еще есть книги как Высшее страдание, о которых ты не можешь рассказывать, книги настолько особенные, и редкие, и твои, что рекламирование твоей привязанности кажется предательством.
Дело было даже не в том, что эта книга была какой-то особенно хорошей, просто казалось, что автор, Питер Ван Хаутен, сверхъестественно и невероятно понимал меня. Высшее страдание было моей книгой, так же, как мое тело было моим телом, а мои мысли были моими мыслями."
Именно такой книгой для меня стали "Виноваты звезды"614