Рецензия на книгу

• 

  renatar17 апреля 2014 г.

  Наткнулась на упоминание о книге в 11/22/63 Стивена Кинга. Посмотрела аннотацию - мама дорогая, мой любимый цвет, мой любимый размер моя любимая тема, как я могла пропустить эту книгу раньше, срочно качать!
  Рано радовалась, ага.
  Читать это невозможно. Выбранный автором стиль изложения - это что-то невыносимое. Никаких диалогов, одни абзацы. В одном абзаце (порой растянувшимся на пару страниц) могут идти подряд реплики разных героев, повествование от разных лиц; все это с резким переходом и в скоростном темпе. С полчаса продираешься через текст - и чувство словно вагоны разгружал. Даже Улисс вспомнился, прости господи.
  Самое обидное, что по слогу автора, по некоторым остроумным замечаниям, по правильно расставленным акцентам понимаешь, что автор умел писать (а переводчик умел переводить). И само содержание весьма увлекло; безжалостность и, что самое страшное, обыденность происходящего производят очень сильное впечатление. Ну вот и почему тогда? Обидно ужасно.
  А автор, оказывается, тот же самый, кто написал Реквием по мечте. Эх, Хьюберт, что же ты придумывать душераздирающие истории научился, а доносить их до читателя в удобоваримой форме - так и нет...

  5

  1,4K