Рецензия на книгу
Die Wahrheit über den Fall Harry Quebert
Joël Dicker
Margo545 августа 2023 г.Раздражающе
Сюжет: в небольшом городке пропадает 15-летняя девочка Нола , через тридцать лет её скелет обнаружен в саду известного писателя Гарри Квеберта. В результате расследования выясняется, что он и она были любовниками.
Повествование ведется от имени друга и ученика Квеберта, тоже писателя ,Маркуса Гольдмана.
Что понравилось. Автор - мастер фальшивых концовок.
Но , впечатление от книги ,в основном, осталось раздражающим
1) попытка выдать за настоящую любовь отношения между 15 летней восторженной девицей и 34 летним мужиком раздражала безмерно. Ну вы серьёзно?
2) Возможно это неудачный перевод, но как же подбешивали постоянно повторяющиеся слова - "великолепный" ,"восхитительный", "грустный" и пр. Неужели , нельзя было как то разнообразить речь всех героев романа?
3)Имя Но-ла , произносящееся ,на протяжении всего романа, по слогам много-много раз ....В какой то момент поняла ,что закатываю глаза , когда опять начинается это навязчивое повторение имени. Зачем?
4) Ощущение, что в городе живут только странно зависимые и созависимые люди, которых лечить надо, а про них романы пишут.
5) Роман - винегрет со скучными ,а местами глупыми диалогами и какими-то фанерными персонажами. Банальщина раздражала!24570