Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 апреля 2014 г.

  Неожиданно для меня, но пьеса очень понравилась. Очень веселая, наполненная искрометным юмором и, что для меня крайне важно в комедии, Шекспир не переусердствовал с юмором и не превратил пьесу в фарс.

  Несколько слов о героях.
  Петруччо сначала вызвал у меня сильнейшую антипатию. Как можно жениться на женщине, которая славится своим дурным характером и манерами, только из-за денег. А вот уже после свадьбы, он показал себя как умного, расчетливого мужчину с чувством юмора.
  Катарина. Мне кажется, что вся ее скверность характера больше надуманна, чем являлась основной его чертой. Я думая, что в подростковом возрасте она надерзила отцу или поругалась с сестрицей, и вот девушку уже обвиняют в непослушании и строптивом характера. А как это бывает у людей? Если тебе каждый день на протяжении нескольких лет, будут твердить, что ты слон, то ты отрастишь себе хобот. Нельзя и забывать про обиду девушки, которая понимает, что для отца она не любимая дочь, которой постоянно ставят в пример младшую (которую ни Катарина, ни читатель не уважает), что для сестры она помеха ее счастливой жизни. А уж как быстро папаша сплавил ее в руки мужику, которого впервые в жизни видит! Тут уж кто угодно не то, что сквернословить и огрызаться будет, тут и до кусания не далеко!
  А ее обиду очень хорошо демонстрируют эти слова девушки:
  

  
  Меня вы не выносите, я знаю,
  Все — для нее. Она получит мужа,
  А мне остаться старой девой, что ли,
  И из-за вас в аду мартышек нянчить?

  А теперь немного о том, что мне не понравилось. Не знаю ляп это переводчика или задумка автора... Пьеса в основном написана в стихотворной форме, но там есть вставки в прозе. Это меня очень раздражало только привык к плавности повествования и тут бах... сплошной текст без какого-либо подобия рифмы.

  И второй момент. Где эпилог??? Что случилось с пьяницей, которого одели лордом? Я сначала подумала, что у меня издание такое, но и в интернете я не нашла этого!

  Люди, может кто знает, что случилось с несчастным, над которым подшутил лорд? Расскажите!

  10

  187