Отзывы о книге Murder on the Orient Express

Murder on the Orient Express

Agatha Christie

4,5

(39,7K)

• 

  Eli-Nochka

  12 апреля 2014

  В друзья

  Не буду оригинальной, если скажу, что это первая прочитанная в оригинале книга. Я сделала это! Я так давно мечтала, что когда-нибудь я смогу это сделать, и вот, свершилось таки! Читалось не сложно, но и не совсем легко, особенно вначале. Приходилось сверяться с переводом, задаваясь вопросом "А так ли я поняла?". Дальше дело пошло живее, перевод открывался крайне редко, да и незнакомых слов стало меньше. Но читала долго, почти 2 месяца понемногу. Про сюжет говорить не буду - он "Вау!". Но вообще, для таких как я - боящихся читать на английском ибо не будет же ничерта понятно - самое оно. А я пока пойду доставать купленные пару лет назад в порыве "я буду читать на английском" книги и буду их читать, а не облизываться))

  19 понравилось

  7

  86

Комментарии 7

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

A_Machine_for_Pigs8 мая 2014

Тогда, думаю, к вам можно обратиться за советом. Как именно вы читали? Докапывались до сути каждого неизвестного слова, учили его и потому под конец неизвестных слов стало меньше? Или ухватывали общий смысл, а учили наиболее употребительные слова (и не беда, что с пару предложений остались непонятыми)?

СвернутьОтветить

zafiro_mio12 апреля 2014

ты записалась в игру-то? ))

СвернутьОтветить

Nikivar12 апреля 2014

От всей души поздравляю! У Вас быстро получилось. Я с декабря по апрель читала)) А последующая реакция была точно такая же - достать и читать)))

СвернутьОтветить