Рецензия на книгу
Убийство в восточном экспрессе
Агата Кристи
Eli-Nochka12 апреля 2014 г.Не буду оригинальной, если скажу, что это первая прочитанная в оригинале книга.
Я сделала это! Я так давно мечтала, что когда-нибудь я смогу это сделать, и вот, свершилось таки!
Читалось не сложно, но и не совсем легко, особенно вначале. Приходилось сверяться с переводом, задаваясь вопросом "А так ли я поняла?". Дальше дело пошло живее, перевод открывался крайне редко, да и незнакомых слов стало меньше.
Но читала долго, почти 2 месяца понемногу.
Про сюжет говорить не буду - он "Вау!".
Но вообще, для таких как я - боящихся читать на английском ибо не будет же ничерта понятно - самое оно.
А я пока пойду доставать купленные пару лет назад в порыве "я буду читать на английском" книги и буду их читать, а не облизываться))1985