Рецензия на книгу

• 

  Abandoned1 августа 2023 г.

  Вот если бы изъять из книги жалкие попытки натужного философствования и скудные описания красот берегов Темзы, на которые среднестатистический россиянин никогда в жизни не попадёт, произведение только бы выиграло. Наверняка в таком случае некоторым рецензентам Лайвлиба и не пришлось бы врать о том, насколько неподражаемо они прониклись беспримерным английским юмором, которого я вовсе здесь и не заметил. Получилось бы вполне сносно. Два-три эпизода, когда действительно можно посмеяться, не так уж и плохо. С какой целью редактор журнала выбросил лишь часть краеведческих заметок Джерома, а не все, мне абсолютно не ясно. Ну, лучше бы стало, честное слово!
  С другой стороны, соглашусь, приятно почитать о людях, которые ещё более нелепы и неумелы, чем мы. Так англосаксы же! Прямо бальзам на душу. Вокруг квартирного вопроса у них, как выяснилось, тоже нелады, как и у москвичей. Получается, у нас много общего. Но, разумеется, мы во стократ умнее…

  9

  435