Рецензия на книгу

• 

  tendresse

  11 апреля 2014

  Очень внушительное произведение. И вроде читается-то легко, приятно и необременительно, но примерно к середине книги терпелка начинает заканчиваться, потому что ловишь себя на мысли, что ходишь кругами по одному и тому же месту, и было бы прекрасно, если б эти круги автор слегка сократил. Половина героев книги плохие, половина хорошие. Плохие нападают на хороших, хорошие отбиваются как могут да знай себе строят свой собор - это вкратце сюжет. Ни тебе развития персонажей, ни логичности их поступков (уж как автор расписывал, как Том любил свою жену, но тем не менее не постеснялся на следующий день после ее смерти приставить его к другой, и таких несуразностей - тысячи), ни непредсказуемости их действий - все просто, ясно и оттого скучно.
  Поэтому признаюсь честно - я прочитала только половину книги, а потом дочитала в кратком содержании, чтоб просто узнать, что сталось с главными героями.

  Из того, что категорически не понравилось - откровенный мат. Либо переводчики искренне полагали, что в средневековой Англии всяк норовил выдать трехэтажную русскую матершину и из песни слова не выкинешь, либо одно из двух, но местами читать было откровенно неприятно.
  Из понравившегося - образы Уильяма Хамлея и приора Филиппа. У меня слабость к умным монахам-хозяйственникам.

  В общем, если не относиться к книге как к чтиву серьезному историческому, а скорее как к легкому любовно-приключенческому, то можно вполне неплохо провести в чтении немаленькое количество времени.

  10 понравилось

  46