Рецензия на книгу
Королевский долг. Леди Диана: жизнь и любовь в золотой клетке
Пол Баррел
bezkonechno10 апреля 2014 г.«Сидя на скамье подсудимых, я мысленно отмечал тех друзей и коллег, которые согласились дать показания против меня»Я уже читала историю о Диане, авторства Медведева под названием "Диана. Одинокая принцесса". Когда мне по флэшмобу выпало читать книгу о принцессе, я даже пожалела о том, что уже прочла одну биографию, потому как посчитала, что их надо бы поменять местами. Теперь понимаю, что все было правильно, иначе просто не оценила бы предыдущий опус так высоко. Еще два года назад я писала, что та книга напомнила сборник слухов больше, чем правду. Прочитав историю Пола Баррела — слуги Дианы, ее друга, я окончательно убедилась, что была права еще тогда, когда о принцессе не знала почти ничего. Теперь же я удалила из вишлиста все книги о Диане, потому что наврядли найдется произведение более качественное, исчерпывающее и настоящее, чем книга преданного друга Леди Ди.
«Я чувствовал себя рабом, попавшим в мир, куда его никогда не примут из-за происхождения и статуса.»Начать хочется именно с личности Пола Баррела, тем более, что здешние читатели пишут о том, что в книге недостаточно личности принцессы. Признаться, прочитав такие рецензии, я опасалась, что книга — не более, чем очередная попытка заработать. И только. Читая историю мужчины, который полжизни посвятил королевской семье, я видела перед собой становление личности. Безусловно, это история Пола Баррела, однако в то же время это история и принцессы Дианы, посвящение принцессе, поклоение ей и желание пролить свет на ее личность. Было бы даже странно, если бы при подобном опыте человек писал только о принцессе Уэльской. Именно тогда легко сочла бы книгу популизмом. Каким я увидела Пола Баррела? Пол Баррел — человек, отдавший королевской семье несколько десятков лет. Прошел путь от службы королеве Елизаветы II до службы принцессе Диане. Умный и интеллигентный мужчина, который мог иметь успех в любой профессии, но мечтал об одном — служить королевской семье. Выросший в обычной среде парень знал, как это — быть бедным. Именно бедность зачастую выращивает в людях такое качество, как человечность. Именно бедность провоцирует человека стремиться ввысь. Именно бедность, человечность, понятие чести и интерес к истории Англии привели тогда еще восемнадцатилетнего удачливого юношу не либо-куда, а в Букингемский дворец — на службу к королеве.
«Быть хорошим слугой — значит отказаться от собственной жизни»Эта книга очень широка, в ней задета масса аспектов: от всяческих дворцовых мелочей, скурпулезной службы первым лицам Англии до отношений между обитателями дворца. Мистер Баррел охватил очень много всяких мелочей в своей книге и ему хочется доверять, потому что мужчина рассказывает очень просто и по-настоящему. Да и как личность интересен. Я с первых строк прониклась симпатией к будущему другу принцессы. Наверное, именно поэтому Полу удалось достичь той планки отношений и с королевой, и с принцессой, в которую мало кто верил. А такое случается. С приятными, умными и интеллигентными людьми подчас случаются чудесные вещи. Читая книгу, я поняла, насколько ювелирная и четкая работа — быть слугой, она требует немалых жертв и мастерства.
— Мы все равно победим, Пол, ведь правда?
— Просто улыбайтесь и выше голову, — ответил я.Для меня была интересной вся карьерная дорога Баррела: от королевской прислуги до невиновного предателя, однако вернемся к Диане. Прежде всего, нужно сказать, почему этой истории поверить легче. Правда чувствуется. Чувствуется, что принцесса тут настоящая, она более человечна, она не лишена минусов, не идеализирована, однако не выглядит истеричной и психологически неуравновешенной, как это частоподается сейчас. Нету гиперболизации образа и преславутой картонности.
«Женщина, которую фотографировали больше всех в мире, мечтала, чтобы ее перестали узнавать.»Королевский мир — это паралельная Вселенная для большинства людей. Как и у всяких знаменитых людей, картинка на публику — это одно. Только попробуйте себе представить, как тяжело к примеру принцессе найти человека, которому она сможет доверять полностью и безоговорочно, как это нужно каждому из нас. Доверять и как принцесса, и как простой человек. Ведь всем порой нужно, чтобы кто-то сказал: "Просто улыбайтесь и выше голову" — простые, искренние слова. Не королевские — слова поддержки, от души. Таким человеком для Дианы был Пол — профессионал и друг в одном лице, причем вторая роль часто преобладала над первой. Но найти хорошего слугу так же важно и трудно, как и найти хорошего друга. Пол Баррел умел балансировать, переключаяясь между ролями, не спускаясь в фамильярность и не поднимаясь в человеческой гордыне на невиданные высоты, ставя себя выше от того, что к нему благосклонна сама принцесса Диана. И не просто благосклонна, а близка! Между ними была уже та степень дружбы, когда Баррел знал секреты принцессы и тонкости поведения. В этом нет особого мастерства, если для вас нет мастерства в том, чтобы всегда и со всеми оставаться собой. Не больше. И все-таки Пол Баррел всегда и безмерно уважал принцессу, соотнося себя и ее к разным ступеням общества. Вот в этом-то как раз и была магия их отношений.
«Но, к сожалению, принцесса не понимала то, что понимал я, — что она никогда не была «собой». Ей всегда приходилось быть другим человеком, этого требовали ее обязанности, поэтому, когда она с радостью описывала прошлый вечер, мне было очень грустно.»Перед Полом принцесса могла не притворяться и быть собой, погрустить, рассказать какие-то мелочи или важные вещи. Он был щитом принцессы и ее гранью двух миров. Он понимал больше, чем казалось, а она доверяла ему больше, чем хозяйка слуге.
Диана безусловно была сильной личностью, по-настоящему народной принцессой, достойной всяких титулов, но вместе с тем выше всех титулов. Ее жизнь была похожа на схему: подъем-спуск-подъем. Принцесса была сильной, но вместе с тем и крайне чувствительной. Она не могла терпеть предательства принца Чарльза, когда тот практически воткрытую захаживал к своей любовнице. Она не могла терпеть предательства близкого человека, и со всей присущей женщине вспыльчивостью Диана стала мстить, стараясь раскрыть глаза всем вокруг на то, что она была обижена. В такие моменты все люди делают ошибки, а уж принцессе нужно было вести себя еще более аккуратно, чем это можно себе вообразить. Вместо осторожности принцесса Диана изливает свои чувства в скандальной книге ( "Диана. Ее истинная история" , к слову сказать, книгу редактировали в который раз даже после смерти Дианы) и выступает по телевизору, делая опрометчивые шаги. По-человечески, она — всего лишь обиженная, обманутая женщина, а фактически — принцесса Уэльская, которой, может быть, следовало умолкнуть и не предавать публичности свою семейную жизнь, вместе с тем не отбрасывая тень на королевскую семью. Это было первым шагом от дворцовой сказки к человеческим перипетиям.
Где-то тут начинается спуск, начинается борьба Дианы: за любовь, за свое место под солнцем, за справедливость, за сыновей... Принцессе итак было нелегко адаптироваться к дворцовой жизни, теперь ее жизнь стала вдвое труднее. А сама Диана стала сильнее, продолжая делать то, что ей было близкó: заниматься благотворительностью, параллельно посещая приемы и премьеры, где должна была быть на высоте, сильнее собственных промахов и падений.
Кстати о падениях. В обществе распространена информация о том, как королева Елизавета невзлюбила принцессу Диану. Пол Баррел рассказывает абсолютно противоположную ситуацию. Не то, чтобы между принцессой Дианой и королевой была такая уж любовь — нормальные человеческие отношения, где-то даже приятельские. В период развода, королева Елизавета старалась помирить чету, а позже она даже стала на сторону невестки, осуждая принца и помогала Диане выстоять после развода, отчасти это делалось ради блага внуков, от части где-то банально сочувствие. Баррел утверждает, что они переписывались до самой смерти Дианы и что письма были в дружественном тоне. Так же он приводит интересный фрагмент разговора с королевой уже после смерти Дианы, начисто опровергающий вражду родственниц. И я больше склонна верить ему, чем другой информации.
«Поэтому я просто стоял, слушал и думал о том, что, если бы британский народ увидел, с какой подлинной теплотой относилась королева к принцессе, никаких сплетен о плохих отношениях между ними не возникло бы.»
«Когда ее спросили, что она скажет по поводу обвинений в бесполезности ее действий, она ответила: «Я филантроп. Всегда им была и всегда буду».Публичная жизнь сама по себе непроста, тогда, когда промахи в ней очевидны и часто преувеличены, то достижения наоброт — завуалированы и перекручены, если это нужно. Есть и третья сторона, когда принцесса сама не хотела обнародовать какие-то свои поступки в той же благотворительности, даже понимая, что они сыграют на руку, просто потому что есть вещи непубличные. Что только подчеркивает искренность принцессы Дианы в вопросах благотворительности. Поэтому не журналистам и сплетникам осуждать чьи-то поступки и ставить оценку жизни, хоть они это делают по сей день. Жизнь Дианы всегда была полной тайн и всегда таковой останется, независимо от того, приоткроет занавес Пол Баррел или нет. Более того, в жизни Дианы остались тайны, о которых знают немногие. Они тайнами и останутся к чести хранителей.
«Честь принцессы надо было защищать даже после ее смерти.»Зная о трагической судьбе принцессы Дианы, нельзя было не заметить соответственного спуска в жизни уже после развода королевской четы, еще за несколько лет до злосчастного тоннеля. На точке развода я была несколько расстроена, ведь даже тон книги резко изменился!
— Не расстраивайся, мамочка, я возвращу тебе титул, когда стану королем, — от чего принцесса еще больше расплакалась.Чуть-чуть дальше меня ждали реплики, которые не нуждаются в комментариях.
«Тут я увидел нечто такое, что вывело меня из задумчивости. Когда мы приближались к любой машине, она останавливалась. Движение на этой дороге всегда было оживленным, но сегодня каждый водитель тормозил у обочины, вылезал из машины и стоял возле нее, склонив голову. Люди толпились на пешеходных мостах и бросали на дорогу перед нами цветы. Я подумал о том, что сказала бы принцесса, увидев такое зрелище. «Ой, неужели они останавливаются из-за меня? Не может быть!» Она была бы очень смущена.»
«Гарри вбежал во дворец и обнял меня. У меня намокла рубашка от его слез. Уильям пожал мне руку. Оба мальчика демонстрировали непревзойденную стойкость. Они вдруг показались мне такими взрослыми в своих черных костюмах, при галстуках.»Пол Баррел обвинялся в краже ценных вещей из дворца, а так же — личных писем принцессы Дианы. Уже после оправдания бывший слуга королевской семьи написал книгу о той, что навсегда в сердце — Ее Королевском Высочестве, принцессе Диане. Я могу допустить, что где-то не так уж идеально себя вел, но все же, читая книгу, Полу Баррелу и правда сложно не поверить. Он настоящий в своей истории о принцессе Диане, в отличии от многих других. В общем-то я даже понимаю, что за такую преданность Леди Ди многие хотели бы, чтобы слуга был, как все, чтобы он был виновен. Многие не понимали, не понимают, не поймут и никогда не поверят в столь доверительные близкие отношения между людьми, где теоретически должна лежать как минимум социальная пропасть. Общество настолько привыкло не верить — сам факт того, что есть что-то выше социальной лестницы бросает массы в абсолютное отрицание, а значит и фантазии слуги. Но он оправдан и по-прежнему предан принцессе Уэльской.
«Лошади двинулись, за ними поехал лафет. Две недели назад я стоял на этом самом месте, провожая принцессу, и махал рукой вслед ее БМВ. И вот она снова уезжала. В последний раз. Я не стал махать ей рукой — я ей поклонился.»
— Если ты хочешь еще что-нибудь, Пол, — только попроси, — с улыбкой сказала она.
Я сжал запонки и ответил:
— У меня есть все, что мне нужно, а главное — воспоминания.
«Принцесса часто говорила мне, что самое главное — это то, как ты приходишь и как уходишь: «Это самое главное, Пол». И сейчас я ей об этом напомнил, добавив:
— Не забудьте выйти гордо, расправив спину, с высоко поднятой головой, пожимайте руки уверенно, скажите себе: «Я — принцесса Уэльская». И не забывайте об этом на протяжении всего приема.»692,1K