Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 апреля 2014 г.

  Если честно, то к концу третьей книги я уже устала читать о том, какой Квоут одаренный и талантливый. Нет, в нем нет самолюбования и много, простите, дерьма он повидал и пережил. Но вот так уж вышло, что он ПРОСТО Эдема Руэ со всеми их способностями и воспитанием, его ПРОСТО натаскивал арканист, он ПРОСТО....короче уже все слишком просто в пользу главного героя и набивает оскомину. И еще меня слегка смущает перевод.То есть в целом перевод замечательный, иначе я не смогла бы читать одну книгу за день, но вот кто-то из рецензентов уже высказывался по-поводу упрощенных слов и я полностью согласна, что "эксбиционист" или "почапал" выбиваются из общего ритма и не вписываются в мир Ротфусса. Их все-таки немного, но внимательному/чуткому читателю они заметны похвалила себя за внимательность и чуткость))
  И да, я буду ждать продолжения.

  6

  63