Рецензия на книгу
Темные начала: Северное сияние. Чудесный нож. Янтарный телескоп (подарочный комплект из 3 книг)
Филип Пулман
Аноним8 апреля 2014 г.Эту трилогию мне привез друг. Честно говоря, "Янтарный телескоп" у меня уже был, но я его не поняла (какие-то деймоны, окна...) и забросила. Поэтому вся привезенная трилогия долго лежала - я никак не могла ее начать, но все же спустя почти год я решила ее прочитать. В целом написано легко, интересно. Слегка смутило, что во второй и третьей части терминология отличается от первой книги: не альм, а деймон; не Лира Сладкогласка, а Лира Сирин и т.д. И вообще стиль перевода первой книги мне больше понравился.
Сама история - сказка, но явно недетская. Я бы сказала, что это взрослая книга для юных сердец. Очень понравилась идея с деймонами: мне бы такого) Но автор, на мой взгляд, чего-то перемудрил. Во-первых я не очень поняла мотивы церкви: что она хотела - чтобы дети не достигали половозрелости или что? Почему Пыль, то бишь ангелы, скапливается на взрослых? Может я что-то упустила, конечно (я читала с перерывами большими)...
В общем, не скажу, что в восторге - хотя под конец прослезилась(( но потраченного времени не жалею.119