Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 июля 2023 г.

  Чёрный мёд

  "Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус". 

  В завершающей "Тайную жизнь..." беседе с автором Сью Монк Кидд признается, что начиная роман, не просто не представляла, какой будет концовка, но и о середине ничего не знала. "Написав сцену, где Лили и Розалин входят в Тибурон, я застряла в тупике". Что ж, это мы и так поняли.

  Первая сотня страниц обнадеживает: колоритный американский юг, обостренная расовая дискриминация ("что этот черный себе позволяет?!"), отчаянная ситуация, из которой умненькая героиня находит какой-никакой, но выход... А затем случился Тибурон, и "Тайная жизнь пчел" разом превратилась в турецкий сериал. Если вычеркнуть бесконечные описания пирогов и всяческих ритуалов, происходящее укладывается в одно предложение: белая обиженная девочка живет в доме черных женщин, учится собирать мед, молится и в итоге прощает родителей и себя саму.

  
  Должно быть, я на какой-то странный лад любила свою маленькую коллекцию обид и травм. Они дарили мне некое истинное сочувствие, ощущение, что я особенная. Я была девочкой, брошенной собственной матерью. Я была девочкой, стоявшей коленями на крупе. Вот какая я была необыкновенная.

  Внутренний конфликт героини понятен. Смерть матери и чувство вины не дают ей покоя, и справляется она с ними как умеет. Пожалуй, Лили даже не помощь нужна, а сочувствие.

  
  Единственное, что мне было от нее нужно - это чтобы она (Мария) меня поняла. Чтобы хоть кто-то протяжно вздохнул и сказал: Бедняжка, я знаю, что ты чувствуешь. Будь у меня выбор, я предпочла бы, чтобы кто-то понял мою ситуацию, даже если он был не в силах ее изменить, а не наоборот.

  Лили не идеальна, она истерит, обижается, бьет посуду. И в финале все-таки примиряется со своей болью, обретя новую семью. Вот только поверить в эту историю я не смогла, и вот почему.

  Во-первых, в Тибуроне героиня попадает в неправдоподобно стерильные условия. В розовом доме от реальной опасности, заставившей Лили покинуть отцовскую ферму, не остается и следа. Похоже, что их с Розалин никто особо и не преследует, никто не мешает ей рефлексировать, искать мать, себя, Мадонну и что там еще ищут девочки в 14 лет. Даже столкновение с беззаконием и смертью в этом сладком мирке кажется каким-то несущественным.

  Во-вторых, мистицизм и бесконечное восхищение цветными (пользуюсь терминологией из книги). Заметили, что кроме адвоката Клейтона в романе нет ни одного "хорошего белого"? Зато с избытком "пляшущих черных нимф", трепета перед Черной Мадонной, подробнейшего описания странных обрядов с надеванием цепей и натиранием статуи медом и прочее.

  
  Наша Мать Мария не будет повержена и скована, - продолжала Августа. - Как не будут повержены и скованы ее дочери. Мы восстанем, "дочери"! Мы... восстанем!

  Что, простите?..

  Пожалуй, единственно здравая мысль по поводу всего этого помешательства Лили на негритянской культуре вложена в уста Зака (кстати, очень приятного и адекватного персонажа):

  
  

  • Будь я негритянкой...
    - Нельзя думать об изменении цвета кожи. Изменение мира - вот о чем нам надо думать.

    В-третьих, герои Кидд - превосходные психологи. Да такие, что в XXI веке дай бог каждому! Августа, конечно, по осознанности превзошла всех.

  
  Почему бы нам не поговорить о твоей матери? В любой момент, когда тебе нужно будет остановиться и сделать перерыв, просто скажи мне.

  Или возьмем рассказ Августы о воображаемой подруге Деборы, матери Лили.

  
  Но я сказала ей: "Не волнуйтесь. Она просто по-своему прорабатывает разные трудности. Настает время - и она перерастет Тика-Ти".

  Прорабатывает. Трудности. Ну не верю!

  Чем "Тайная жизнь..." действительно хороша, так это любовно воссозданной атмосферой Южной Каролины. После прочтения в голове остались вовсе не сюжет и мораль, а полуденный зной и придорожная пыль, спелые персики, ароматы трав, журчание ручьев под сенью прохладных лесов... И пчелы, пчелы, пчелы.

  Отдаю должное издателю - у книги совершенно изумительная обложка. Причем, мне хочется думать, что эта красивая девушка с пристальным взглядом - не сама Лили, а ее мать Дебора. Девочка, которая мечтала о большем.

  "Тайная жизнь пчел" экранизирована аж в 2008 году, и фотографии со съемок такие же чудесные, как атмосфера в романе. Читать другие книги госпожи Кидд пока не тянет, а вот фильм посмотрю. Хочется дать этой истории второй шанс.

  
  

  8

  490