Рецензия на книгу
Поправки
Джонатан Франзен
nata-gik5 апреля 2014 г.Франзен не обманул ожиданий. И даже, наверное, "Поправки" будут посильнее "Свободы". И первое, что о нем нужно сказать, что это не совсем роман, не художественное произведение. То есть, в книге есть главные герои, есть несколько веток повествования, которые сходятся потом в одном событии. Есть то, что можно назвать логичным завершением истории. Но это не художественное произведение, которое дает тебе возможность увидеть какую-то другую жизнь, другую реальность. Тут все происходит наоборот. Ты читаешь про себя, про своих близких, про свою семью. Погружаешься в свою жизнь, в самого себя.
Важное замечание. Аннотация снова не очень адекватна произведению. В этом романе еще меньше, чем в "Свободе" играют роль события внешнего мира. Все это может происходить (с небольшими корректировками) в любой стране и в любое время. Эпоха, экономика, политика – все вторично и не имеет значения. Как не имеет значения и собственно сюжет. Лучше всего к "Поправкам" подходит термин не "сага", а "притча" – история с моралью.
В "Поправках" Франзен сделал практически невозможное. Он вышел за пределы жизни и смог посмотреть на нее со стороны. И показал нам эту жизнь. Без прикрас и, одновременно, без уничижения. Это самая простая жизнь, самая обычная семья. Простые люди с обычными конфликтами "муж-жена", "отцы-дети", "невестка-свекровь". Но Франзен их показывает так, будто это ты сам перенесся в прошлое, стал невидимкой и присутствуешь при всех этих событиях. Я не знаю, как можно было ТАК написать. Но ощущение реальности пугает до такой степени, что задумываешься над своей жизнью: что нужно сделать сейчас, чтобы исправить какие-то уже совершенные ошибки и не допустить новых.
Мне кажется, что "Поправки" должны быть главной книгой для пары, которая только начинает совместную жизнь. Потом книгу нужно перечитывать когда начнутся вопросы в воспитании детей. И далее, в переходные периоды существования семьи. Вместо того, чтобы начать ругаться из-за чего-то, лучше прочитать описание этой самой ссоры. Увидеть со стороны, понять ошибки свои и оппонента и решить проблему совершенно другим способом. Это уникальное произведение, и этой его уникальностью нужно пользоваться. И еще, читайте эту книгу искренне и честно по отношению к себе. Тогда вы увидите со стороны собственные недостатки, комплексы и психологические проблемы. А если вы знаете врага в лицо, то вы сможете его победить.
C.R.
На русском книга издавалась три раза. Обложка в том варианте, в котором я читала, она же была в оригинальном издании, проста и приемлема. Образ на обложке издательства Corpus мне кажется слишком попсовым. Разбитое семейное фото – это очень просто. А обложка "Иностранки" сделала упор на одном из героев, что тоже не совсем правильно.На английском книги выходили с обложкой, использующей ту же фотографию детей за столом. Но я нашла несколько оригинальных вариантов. В Японии книга выходила в двух томах и обложки получились абстрактными и очень необычными. А в Германии обложка вроде простая, но близкая по настроению.
1668
