Рецензия на книгу

• 

  Saga100122 июля 2023 г.

  Я честно пыталась..., но я не могу это читать! Не буду спорить с положительными оценками этого произведения, но я вижу совсем другое.
  В Ане (Энн) я вижу не милого солнечного ребенка, а истероида и махрового манипулятора. Напрягать она меня начала ещё в телеге по дороге с вокзала, мне самой хотелось уже её заткнуть (простите), но я себя успокаивала, мол нервы, переизбыток эмоций у ребёнка, ан нет, первая истерика была театрально откатана тем же вечером в доме, а дальше по нарастающей. С каждой главой моё раздражение возрастало, я не понимала, что происходит, может со мной что не так, ожидания и реальность не совпадали от слова совсем. В итоге я не выдержала и пошла читать рецензии, оказалось что я такая не одна ))) Потом прочитала обзоры на продолжение и убедилась что Аня повзрослев лучше не станет, а останется такой же самовлюблённой стервой неординарной личностью.
  Про причины и следствия я тут рассуждать не буду, хотя с удовольствием почитала бы психоразбор Энн Ширли.
  Ну и немного про перевод, изначально начала читать версию с Аней/Анютой и это было ужасно, похромав пару глав, пошла за другой версией.

  6

  269