Рецензия на книгу

• 

  Fotina_Sweet

  31 марта 2014 г.

  Настолько ужасно, что даже слов нет!
  Если вас не заставляют читать эту книгу под дулом пистолета, то лучше не тратить время на сие произведение. Ежели у вашего виска что-то железное с намерением выстрелить, можно потратить 2 часа жизни на это бестолковое чтиво. Причем людей религиозных эта книга оскорбит. Сама еле -еле дочитала ее до конца. Просто есть у меня такое кредо- дочитывать, а вдруг автор "распишется", раскается....Но, ни в этом случае. К тому же , как можно судить о произведении в целом, если захлопнул книгу , едва раскрыв....Поэтому я на протяжении пары часов читала о великом американском святом, которого господь коснулся , даровав ему способность исцелять людей. И совсем не важно, что этот "святой" пьет, курит, блудит с женщиной итд. Видимо, для американцев, это в порядке вещей( Так они себе и представляют христианских святых....
  Хочется сказать еще пару слов о названии, точнее о его переводе. В оригинале оно звучит как "Touch", дословно-прикосновение. Совершенно логичное название, если вспомнить, что главный герой книги исцелял людей путем наложения на них собственных рук. Но зачем в русской версии переводчик добавляет смерть??? Откуда взялось это "прикосновение смерти"? Скорее всего необходимо было придумать интригующее название, чтобы книга не залеживалась на прилавках...
  ОДНИМ СЛОВОМ-БРЕД!

  1 понравилось

  245