Рецензия на книгу
Буллет-Парк
Джон Чивер
Demetrios14 июля 2023 г.Буллет-парк
Переклад слабенький, але поступово звикаєш. Сам твір досить дивний. Спершу трішки скидається на Селінджера й Сарояна, але потім стає зрозуміло, що це дещо кардинально інше. Якась дивна суміш ліризму й крайнього цинізму, а-ля Селін чи Сартр. Не зовсім зрозуміло й у чому ідея, невже просто роман про порожнечу в тогочасному американському суспільству? Насправді твір досить гарно показує різні екзистенційні проблеми, у СРСР у той час про подібний рівень самоаналізу й мріяти не могли. Не зовсім зрозуміло, чи песимізм Чівера — свідомий вибір для конкретно цього твору, чи це загальне для всіх його творів. Хоч роман місцями неприємний, але загалом досить цікавий, з багатьма подробицями про американське життя, а також кількома сильними сюжетними поворотами (те, як вміло показується причина депресії Тоні).
Він тонко й переконливо показав наскрізну невротичність сучасного йому життя і, конкретно тут, її перехід у психоз.
Виявляється, що Чівер писав це під час депресії й алкоголізму, що трохи прояснює ситуацію.
6 з 12
Оповідання
Оповідання цікавіші й не такі похмурі, але очевидно, що це зовсім не Селінджер, усе таки цинізму й сарказму значно більше, як і негативного ставлення, здається, до всього на світі.
7 з 12
3169