Рецензия на книгу

• 

  RomanPetrov12 июля 2023 г.

  Пиратский перевод двух книг Дэвида Николля про армии Ближнего Востока и Северной Африки Тот редкий случай, когда "Новый солдат" ни на йоту не испортил исходник (за исключением полиграфии и вёрстки, конечно), потому что портить было нечего. Оригиналы выходили в разное время: часть до основания ислама - в качестве завершающей книги подсерии про римское пограничье , часть про исламские завоевания - спустя три года вне всяких подсерий. Но в этот раз сведение "Новым солдатом" двух книг в один том максимально логично, так как и автор один и тот же и временные периоды непосредственно граничат друг с другом. Информация сжата феноменально, как обычно. Ничего по содержанию не потеряно, но две 48-страничные книги влезли в одну 48-страничную прекрасно :)

  При этом, как обычно, потерялись ссылки на реальные исторические документы, музейные собрания и пояснения к иллюстрациям и раздел "Дальнейшее чтение по теме", что, учитывая крайнюю фрагментарность информации в оригинальных книгах, нужно было бы считать самой ценной информацией в них.

  3

  56