Рецензия на книгу
Open Water
Калеб Азума Нельсон
Bookleopard11 июля 2023 г.Между героями определённо что-то есть, а между мной и этим романом - нет…
Этот роман – одна из самых ожидаемых книг 2021 года по версии престижных зарубежных изданий (Guardian, Esquire, Cosmopolitan, Elle, Vogue и др.). Он о том, что настоящая любовь – порой одновременно трогательна, нежна и болезненна. И даже очень сильная привязанность и душевная близость не всегда ведут к хэппи-энду.
Главные герои – оба молодые темнокожие жители Лондона. Они встретились случайно и с первого взгляда почувствовали, что нужны друг другу как воздух. То, что возникло между ними – это не страсть, не безумная влюблённость – это нечто большее. Рядом друг с другом им спокойно и тепло как дома. Но им обоим каждый день нужно бороться за своё место в мире, испытывая на себе все тяготы расовой дискриминации.
Несмотря на то, что авторская идея о любви в романе очень глубокая, между мной и книгой не возникло тока. Чувствуется, что автор создавала атмосферу той культуры, которая близка темнокожим, через музыку, через искусство… Она стремилась раскрыть их душу и переживания… Но читать было сложно, роман не окутал меня своей аурой, не хватило какой-то пластичности, мягкости переходов от предложения к предложению, думаю, что дело в переводе.
Рекомендовать не буду.
4132