Рецензия на книгу

• 

  Mary-June10 июля 2023 г.

  Помесь «Токкэби», «Сказания о кумихо» и «Невесты речного бога». Начало было неплохое: конец мая, дождливый вечер, юная сотрудница кафе после закрытия готовится к экзаменам, появляется таинственный незнакомец, и, после того как девушка устроила запоздалому посетителю кофейный душ, тот за огромные деньги покупает нелепую картину с драконом. Интригует? Вполне. Дальше автор решает, что чем больше – тем лучше, добавляет главных и второстепенных героев, проходных персонажей, которые то пропадают, то нападают, то замышляют против героини что-то нехорошее, то помогают ей или другим персонажам. Среди действующих лиц – и различная корейская нечисть (в принципе неплохо, что в примечаниях есть о каждом маленькая справка, а некоторые даже нарисованы в начальных иллюстрациях) или духи, демоны и прочее, и сотрудники кафе, и родственники героини, и студенты и преподаватели из ее вуза, и фанатки одного знаменитого красавчика (то ли он блогер, то ли певец – очень сложно понять, так или иначе он мается бездельем почти всегда). Герои постоянно куда-то перемещаются, о чем-то разговаривают, всего слишком много, линия основного сюжета теряется в различных ответвлениях, неплохие эпизоды изредка торчат кочками во всем этом вязком болоте невнятного повествования.

  Плюсы – симпатичное название, приятное оформление, авторские иллюстрации (их, правда, хорошо было бы издательству сделать более четкими – глаза немного побаливали от размытости черно-белых картинок), открытка в подарок (поэтому книга в пленке продается, а не из-за рейтинга).

  Минусы, кроме обозначенного: странные диалоги; в некоторых местах просто очень корявые фразы (есть и подобие бессмертного «подъезжая к станции, с меня слетела шляпа», и другие изыски). Редакторская правка оставляет желать лучшего. Тут у меня две версии как минимум: либо изначальный текст был еще хуже и мы получили лучшее из возможного, либо сроки выпуска книги сильно поджимали и на многое при подготовке просто не обратили внимания. На очень многое. А еще кто-то не знает правило пунктуации для однородных придаточных предложений с сочинительным союзом (или является его ненавистником: очень много предложений такого типа в книге напечатаны с ненужной запятой).

  21

  607