Рецензия на книгу

• 

  Kseniya410 июля 2023 г.

  Ну... такое (спойлеры!)

  Книга, мягко говоря, не шедевр. Для своих детей я бы ее не купила и знакомым не посоветовала.
  Одиннадцатилетний Джейк приезжает на каникулы к бабушке на остров, где все население выступает за экологическую повестку (ну-ну) и сохранение животных и растений, особенно морских черепах. В семье у мальчишки не все благополучно, отец получил серьезную травму и скорее всего останется инвалидом до конца дней, мать уехала к нему в госпиталь, и Джейк, несмотря на наличие бабушки, остается один на один со своими страхами и проблемами. За лето он знакомится с двумя детьми своего возраста, сближается с ними, не без косяков конечно, попадает в "приключения", спасает бабушку и черепах, обретает четвероного друга, принимает новую реальность в виде отца-инвалида и т.д.
  Казалось бы, что здесь может быть не так?
  ООО, дорогие читатели, да очень много чего. Начнем с самой книги, история умещается на 300 страницах крупным шрифтом. Повествование скомканное, перескакивает с события на событие, не всегда можно уловить временные интервалы. Хотя тот же Даррелл вполне себе мог уместить кучу событий в такой же объем без ущерба для читателя. Ну да ладно, возможно дети, на которых рассчитана история, менее придирчивы к таким моментам. Язык напоминает подростковый фанфик, но тут возможно есть вина переводчика.
  Взрослые. Мягко говоря и жестко выражаясь, хотелось прибить и бабушку Джейка, и родителей Майка, и еще парочку человек.
  Бабушка принимает маленького внука в доме, заваленном мусором и испорченной едой, она не утруждает себя стиркой, готовкой, покупкой продуктов. Оправдание: у бабушки год назад погиб дедушка и она ушал от мира. Внимание вопрос! На хрена ты соглашаешься повешать себе на шею малолетнего ребенка, за которым нужен глаз да глаз, если ты ни физически, ни психологически не можешь вывезти даже свою жизнь. Бабка за пять минут учит мальчишку управлять гольф-тележкой и отправляет по острову с наказом не лезть к аллигаторам. Тут есть смайлик с выпученными глазами? Нет? Жаль. Старушенцию неделю не интересует чем питается ее внук, ну не помер же, значит все ок. Она ярая противница технологий и техники, поэтому Джейку нельзя пользоваться телефоном, который он и так утопил, смотреть телевизор, играть в видеоигры и т.д. Делать это нельзя не только в доме бабушки, а в принципе нигде и никогда. Бабуля и внук устраивают безобразную сцену в доме Майка, где изголодавшийся внучок выговаривает родственнице за голод, холод, грязь и невнимание к нему. После чего бабуле вправляет мозги посторонняя женщина, и та на глазах оживает, понимает свои ошибки, возвращается к нормальной жизни, и все это за 3 страницы. Огонь! Ах да, бабуля-противница технологий дает внучку тетрадку и карандашик, чтобы он вел дневник натуралиста. Тетрадку. Для заметок. Ребенку 21 века, который до этого даже не знал что так можно и природой не интересовался. Сомнительно конечно. Но Джейк прям с первой минуты все схватывает. И как тележку водить, и как дневник вести, и как управлять катером, и как спасть черепашек, и т.д. и т.п. Гений!
  Семья Майка. Афроамериканцы (пару раз были вбросы по повесточке, ну куда же без этого), папа-адвокат, мама-домохозяйка на сносях после нескольких выкидышей, о чем сразу же сообщается всем вокруг. Обеспечены и благополучны, но сын все равно уверен, что ему, если что, наказание будет гораздо более строгим, чем его белым друзьям, вплоть до тюрьмы. Сразу же! Без суда и следствия! Мама оченно странная, рассказывать детям вещи, не предназначенные для их ума и возраста, для нее в порядке вещей. Плюс, находясь на последних месяцах тяжелой беременности, она остается с сыном на достаточно изолированном острове, где нет даже сельского медпункта, и единственная медицинская помощь оказывается давно не практикующей медицинской сестрой. При этом папенька-адвокат наказывает сынишке следить за мамой, так как он теперь несет ответственность за нее и будущую сестричку. Вау, как здорово! Летние каникулы у мальчишки удались. Мамаше, кстати в конце концов пришлось вызывать вертолет и отправлять в больницу на материк. Класс! Дайте еще!
  Лоуви - дочь уголовника. И хотя у нее есть вполне нормальная мать и отчим, естественно на девочке клеймо, и в спину периодически летят фразы про яблоко и яблоню. Мать не хочет, чтобы она общалась с настоящим отцом, но девочке очень хочется написать ему письмо, из-за чего она морально нравственно страдает.
  Если продолжить разбирать историю, то косяки найдутся и в черепахах, и в аллигаторах. Но пока я на этом закончу, если что, допишу чуть позднее.

  Дополнение: Подумала, подумала и решила все-таки дописать. Книги подобные этой демонстрируют уровень детской литературы в настоящее время. Я понимаю, что не каждому современному ребенку захочется читать "устаревших" Даррелла, Сетона-Томпсона, Лондона или Носова. Хочется новых книг о приключениях, о животных, о повседневной жизни детей и подростков, где не будет бесконечных психологических проблем, повестки во всех ее проявлениях, попыток хайпануть на актуалочке (это не плохо, такие книги тоже нужны, но часто этими темами спекулируют для увеличения продаж). Хочется, чтобы ребенок, взяв в руки книгу, получил не только хорошую историю, но и красивый текст, от которого не бежит кровь из глаз. Хочется, чтобы дети оставались детьми хотя бы в книгах, а не перекладывали на свои плечи ответственность за взрослых и весь мир.

  Содержит спойлерыОткрыть

  5

  214