Рецензия на книгу

• 

  Count_in_Law10 июля 2023 г.

  Так. Скажу честно. Я в него не втюрилась.
  У него просто такой глуповатый вид. Трудно не смотреть.

  Неожиданный пересказ древнегреческих мифов в духе очень современного сериала об отношениях, количество персонажей и сюжетных линий в котором зашкаливает, а черепашья скорость развития событий порой начинает чуть ли не напрягать.
  Тем не менее, комикс попал мне в настроение, очаровал внезапно острыми впечатлениями (см. цитаты в начале и конце рецензии) и гарантировал интерес еще на пару следующих томов точно.

  Случайно услышав отзыв Аида о юной Персефоне, взревновавшая к её красоте Афродита подряжает своего сына Эроса опоить конкурентку и подсунуть отключившуюся девчонку на заднее сиденье машины владыки Подземного мира.
  Надежда на неблагоприятную для обеих сторон развязку, однако, не оправдывается. Аид оказывается приличным человеком богом и просто укладывает гостью спать, а Персефона, хоть и не в меру наивна и жизнерадостна, но не спешит проникаться ненавистью к "обидчику" или мучиться жгучим стыдом от случившегося.
  Более того, от общения этой пары сразу начинают лететь очень горячие искры. Их взаимная тоска затягивает, за ней интересно наблюдать. Правда, разбираться в собственных чувствах им еще, судя по всему, предстоит довольно долго - автор то и дело отвлекается на истории второстепенных персонажей и растягивает диалоги, перемежая их довольно удачными шутейками.

  И да, упоминание автомобиля древнегреческого божества здесь не ошибка.
  Весь олимпийский пантеон обитает в условиях, максимально приближенных к нашей действительности - словно какая-нибудь богатенькая нью-йоркская молодежь. Они живут в современных интерьерах, модно одеваются, строчат друг другу в мессенджерах, устраивают вечеринки в ночных клубах и бранчи в стрип-барах, в то время как смертные, похоже, всё еще мыкаются в своей античности.
  Приметы времени явственно ощущаются и в затрагиваемых темах. Метросексуалом быть не стыдно (таскать женское манто - не извращение, а унисекс!). Мужчина может любить своих шестерых собак и не любить говорить о собственных секс-победах, но не переставать от этого быть мужчиной. Любящая мать способна заабьюзить не хуже токсичного бойфренда. Согласие на интим - только четко выраженное, а не в ходе давления авторитетом и фраз вроде: "Я думал, ты уже взрослая".

  Современности межличностных игр и внутренних рефлексий вторит перевод.
  На мой взгляд, в печатном издании он получился очень удачным - с отсылками к отдельным мемам и популярным фразочкам, с нужной долей сленга, с вкраплениями приятно разнообразной лексики.

  Рисунок, конечно, простенький и довольно специфичный - примитивные силуэты, изображение каждого персонажа определенным цветом, - но и в нём при желании можно разглядеть интересные отсылки.
  Нереально острые в профиль носы и грустные глаза героев отчетливо отдают старыми европейскими комиксами, а их фигуры намекают то на плакатную живопись, то на изображения на древнегреческих амфорах.
  Все эти анахронизмы не только удачно вписываются в Олимп Смайт, они явно призваны напомнить читателю, что это не просто современный мир, населенный богами, а мир одновременно древний и современный, переплетающий старое и новое, дарующий свежий взгляд на давно известные проблемы.
  В этой двойственности порой застревают даже сами персонажи. Кто-то читает бумажную книгу, хотя только что сидел в телефоне. Над другим смеются за то, что он до сих пор пользуется чековой книжкой. Боги могут звонить друг другу по проводному телефону.
  Всё тут слегка ретро, неоново-винтажно и в то же время модерново и актуально.

  Так ли уж сильно изменились люди за прошедшие со времен Аида и Персефоны тысячелетия?
  Насколько упрямы в своем выживании лучшие и худшие стороны человеческой натуры и насколько жизнестойки классические тропы мифов?
  Есть и вопросы посложнее. Например, почему все вокруг так восхищаются этой историей, но словно не замечают, насколько чрезмерно и неоправданно сексуализировано изображение той же Персефоны, насколько все эти пышные формы, "мрр-мрр" и закусывание губ эксплуатируют стандартные представления о женщине?

  Именно эта двойственность происходящего на страницах меня, наверное, и подкупила. Словно это не просто удачный фанфик по мотивам, не только забавная мыльная опера и эффектное шоу со скандалами и сплетнями о звездах, а всё же нечто большее, чуть глубже.
  Подтвердятся ли мои ощущения - покажет знакомство со следующими частями.
  (Хотя от придурковатого местами юмора я тоже, признаться, получила немалое удовольствие.)

  
  Есть в ней какая-то меланхолия, в которой я пока не могу разобраться.

  Приятного вам шелеста страниц!

  23

  503