Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 августа 2009 г.

  хорошее, но не в моем вкусе. приятная лёгкая книжка с героями, которые в равной степени омерзительны и обаятельны - без особых злодеев и святых. финал занятный, но в определённой степени предсказуемый - впрочем, сдается мне, за Лихо Закрученной Интригой надобно лезть в другие места.

  но перевод, конечно, доставил. сдается мне, язык оригинала сильно приятнее того, что мы имеем здесь, но переводчик приложил все усилия, чтобы максимально его изничтожить.

  а также налажал с фактами. снова это печальное ощущение: один раз нашёл ляп - всю оставшуюся книгу на измене, что там ещё перекосили.

  поэтому нейтрально, а жаль.

  4

  17