Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 июля 2023 г.

  Индийский психопат

  — Что вы сказали, господин Цзябао? Я — бесчувственный монстр?

  Примерно тридцатилетний Балрам Кальваи по прозвищу «Белый тигр», узнав из новостей о готовящемся визите премьера Госсовета КНР Вэня Цзябао в Бангалор с целью узнать больше об индийском частном предпринимательстве (это реальное событие, произошедшее в 2005 году, как раз за 3 года до выхода книги в свет), пишет ему письмо с целью рассказать всё об интересующем господина Вэня предмете. Кто как не он, величайший селфмейд предприниматель Индии, сможет ему об этом рассказать?

  Балрам рассказывает свою историю, начиная с самого рождения, и история эта и правда необычная.

  Мальчик-психопат

  
  Когда я еще в Лаксмангархе мальчишкой ласкался к отцу, мне страшно нравилась ямочка у основания шеи меж выступающих жил и сосудов. Я упирался кулаком в эту ямку и чувствовал, что отец в моей власти: вот нажму посильнее — и у него прервется дыхание.

  обманом поступает на службу к богатейшей семье региона, в котором он родился. Его способности к лжи и совершенно ничем не остановимому движению к цели ограничены отсутствием информации в той среде, где он родился. Но очень скоро ловкий мальчик превосходит по беспринципности своих хозяев и…

  всё равно добивается очень малого, потому что беспринципность неравна деловому чутью и сообразительности.

  Злющая, как собака, и едкая, как щёлок, книга. Смеялась в голос, её слушаючи. Пока не наступила её последняя кошмарная четверть. Сначала остроумного мальчика очень жалко, но в какой-то момент он превращается в несмешного мегаломана. А потом становится и совсем грустно.

  Адига высмеивает абсолютно всё. Индию, Китай, США, Англию, Россию, Украину, Махатму Ганди, демократию, религию, индусов, мусульман, слуг, хозяев — одно удовольствие читать этот водопад остроумия. Индии, конечно, больше всего досталось. Индийцы в изображении Адиги кошмарно алчные — от самых маленьких детей до самых пожилых взрослых.

  Кое в чём страны бывшего СССР, конечно, копия Индии.

  
  Электорат углубился в дебри выборной технологии — словно евнухи разбирали по косточкам Камасутру.
  Восторжествовал закон джунглей. Преуспели злые и алчные.
  Короче, в старые времена в Индии была тысяча каст и тысяча уделов. А сегодня остались две касты: толстобрюхие и тощие.
  И два удела: сожрешь ты — либо сожрут тебя.

  
  Считается, что в школах предоставляется бесплатное питание — правительственная программа, важная штука, — каждому ученику на обед полагаются три пресные лепешки роти, чечевичная похлебка даал и маринованные овощи. Ни роти, ни даала, ни овощей мы в школе и в глаза-то не видали.
  Все деньги на питание спер учитель.
  Оправдание у него было такое: ему самому полгода не платили жалованья. В знак протеста он решил пойти по пути непротивления, как учил Ганди. Так что пока не переведут по почте необходимую сумму, он в классе ни шиша делать не будет. При этом с должности он уходить не собирался и ужасно боялся потерять работу, ведь жалованье у госслужащего в Индии пусть и мизерное, но возможности левых доходов очень неплохие. Прибудет, например, грузовик со школьной формой для нас, так нам-то ее даже издали не покажут, зато через неделю форму будут предлагать за деньги в соседней деревне.
  Причем никто учителю не ставил всего этого в вину. Коли живешь в вонючем болоте, откуда взяться благовониям? Каждый на его месте поступил бы точно так же. Даже гордились тем, что он умудрялся выйти сухим из воды.
  В Лаксмангархе нет больницы, только три закладных камня в фундамент будущего госпиталя. Их заложили три разных политика на трех разных выборах.

  Сергей Кирсанов читает очень подходяще к этой физиологичной книге — у него, видимо, проблемы с ЖКТ, и он постоянно отрыгивает воздухом и сглатывает слюну прямо в микрофон.

  Что не понравилось в книге.

  Она поразительно для такой остроумной книги скучная. Герой-фекалия барахтается в фекалиях. Совсем никакого контраста, поэтому скучновато. Надо бы чтобы или герой был благородным юношей, страдающим среди фекального общества, или, напротив, пройдохой среди святых – тогда читать было бы намного интереснее.
  Или чтобы уж совсем какие-то ужасы происходили — у героя вырезали почку, когда он спал, или что-нибудь такое. Или как в Дэн Симмонс - Песнь Кали — там у главного героя

  украли дочь-младенца и сделали из неё чучело, чтобы в нём перевозить наркотики и алмазы через границу, поскольку младенцев не просвечивают в рентгене.

  Вот это реальный ужас. А то, что в книге герою надо массировать в тазу с водой грязные вонючие волосатые ноги хозяев — это просто неприятность, а не ужас-ужас.

  Герой тоже очень странный. Весь пар в гудок ушёл. Самоуверенности, хвастовства и самомнения у него хватило бы на нескольких глав ведущих мировых держав, а в итоге он оказывается…

  владельцем таксопарка на 26 машин в полуторамиллионном городе.

  Стоило стараться и совершать всё то, что он совершил.

  И вопрос, тварь ли он дрожащая или право имеет, конечно, решается в пользу твари. Право имеющие призывают и посылают на смерть сотни тысяч, а не

  убивают одного полностью доверяющего им человека.

  Как говорит главный герой,

  
  Самым массовым убийцам ставят памятники у Парламента в Дели.

  Вообще, книга, конечно, очень нудная и утомительная. Всё прослушивание думала снизить до шестёрки, и только периодические очень удачные шутки автора не дали мне этого сделать. (Хотя Саше narutoskee и шутки показались дурацкими, поэтому у него в рецензии оценка ещё ниже.)

  66

  692