Рецензия на книгу

• 

  Jusinda

  24 марта 2014

  А когда ты меня убьешь, ради чего ты будешь жить?

  Это почти что литературный вариант тарантиновского Kill Bill'a в фэнтэзийных декорациях. Приходится признать, что некоторые вещи в творчестве Джо все-таки явно вторичны, но как же здорово у него получается несмотря на это!
  ...Пережившая предательство и чудом спасшаяся женщина решает мстить, ведь никакого другого смысла в ее жизни после убийства брата просто не осталось. А женская месть, как известно, особенно изощренна и страшна.
  Изломанная, истерзанная и почти лишенная былой красоты, она убьет каждого из семи предателей, пойдет по трупам, залив кровью всю страну, но будьте уверены, своего добьется. А в этом ей помогут сундук с золотом, добытым не совсем честно, но весьма предусмотрительно припрятанным на черный день (вспоминается Граф Монте-Кристо)... А так же старые знакомые, друзья или враги, или и то и другое вместе, которых она соберет, чтобы сделать невозможное, будь то просто убийство, сложнейшая военная операция или проникновение в неприступный банк (а здесь мне почему-то всю дорогу лезли в голову 12 друзей Оушена).

  Конечно, концентрация крови и вспоротых животов и прочего здесь зашкаливает, и пожалуй, единственный недостаток этой книги для меня - ее объем, но ... Если трилогия Первый закон пришлась по вкусу, мне кажется эту книгу тоже нужно читать обязательно. Тем более что в ней читателя ждет встреча со многими уже известными героями - кто-то будет полноценным действующим лицом, а кто-то, к сожалению, - лишь беглым упоминанием, тем не менее позволяющим проследить историю персонажа со времени окончания событий предыдущей книги.
  

  
  Есть особый вид придурков, выбирающих трудный путь просто потому, что он правильный.

  Но здесь нет правильного пути, потому что они все ведут в одном направлении, как нет и однозначно положительных героев. Если смысл жизни - месть, то что будет, когда она свершится? "Когда ты меня убьешь, ради чего ты будешь жить?"... Что ж, в финале ответ на этот вопрос будет дан логичный и весьма однозначный. И самый простой из всех возможных.

  Удивительно, но я прямо-таки отдохнула душой благодаря этой книге. Резко, ярко, жестоко и жестко, честно и без финтифлюшек. Если предательство - то самое подлое, если интриги - то самые коварные, батальные сцены с реками кровищщи, а немногочисленные сексуальные сцены предельно откровенны и без романтических розовых соплей. О да, это Аберкромби.
  

  
  Умоляю, давайте убивать как честные люди.
  

  PS Надо заметить, что читала я все-таки любительский перевод. Несмотря на некоторые шероховатости, опечатки и прочие недостатки редактуры, ну и обилие ненормативной лексики конечно, он все равно на мой взгляд точнее передает образы, дух книги, чем гладко причесанный и прилизанный текст в бумажном издании. Смешные моменты получаются смешнее, а сцены драк как-то ... гармоничнее.

  22 понравилось

  124