Рецензия на книгу

• 

  AdelaidetheWitch30 июня 2023 г.

  Интересная история, обязательная география, скандинавская психология

  Эта книга - часть серии книг о детективе Хедстрёме.
  Так получилось, что я не читала предыдущие книги, но мне это совершенно не помешало. Несомненно, здесь есть отсылки к их событиям, но чтобы понимать происходящее, не обязательно понимать отсылки.

  Ещё до этого я не очень была знакома с жанром скандинавского детектива, но смотрела шведско-датский сериал "Мост". Не знаю, уместно ли выводить закономерность для жанра из двух произведений, но мне показалось, что у них много общего - размеренное повествование, переключение на разные точки зрения разных (в том числе и эпизодических!) персонажей, сложные и необычные мотивации антагониста и сюжет, который практически невозможно в деталях разгадать до конца, потому что необходимые для понимания подробности читатель узнаёт вместе с детективом (а то и позже - в книге полно эпизодов вроде "он увидел я вам не скажу что и всё понял и через несколько страниц на совещании наконец рассказал другим персонажам и нам, что же там он такое увидел").

  Многие эпизоды одновременно и раскрывают нам персонажей, и создают некий антураж и перекликаются с "основной" детективной линией. В конце мы понимаем, почему, имеем возможность сравнить и осознать. Очень интересное ощущение и приём.

  Другие интересные детали, которые мне понравились и привлекли внимание - тема реалити-шоу и тема географии Швеции.
  В своё время по работе мне довелось посмотреть немало эпизодов реалити, аналогичного описанному в книге (но американского). Интересный эффект узнавания и эффект "да, верю".
  География - такое ощущение, что шведские авторы любят не только показать интересный сюжет, но и свою страну. Что в "Мосте", что в знакомых нам с детства шведских сказках, что здесь довольно много упоминаний разных мест и путешествий героев (а ещё почему-то в Швеции очень любят упомянуть, что если герой уехал куда-то далеко, то непременно в Таиланд). В сочетании с тем, что часть сюжета строится на том, что власти хотят привлечь внимание публики к своему городку, очень прикольно переплетается.

  Мне не очень понравился перевод - мне показалось, что в нём хромает стилистика и построение предложений, особенно в начале книги. Из-за этого было несколько тяжело поначалу читать. Но сюжет и атмосфера книги постепенно сгладили этот недостаток, и под конец я практически абстрагировалась от неровного русского текста.

  После этой книги мне захотелось прочесть и остальные книги из серии, ведь в конце автор кладёт довольно яркий клиффхэнгер для основных персонажей. Интересно, какой ещё закрученный и детальный сюжет она придумала!

  Плейлист, который настроит на атмосферу книги:

  1. Шум моря и крики птиц из любой подборки "звуки природы"
  

  • Музыка из заставки реалити-шоу "Большой Брат" или "Пляж" или шведских аналогов
  • Runrig - In Scandinavia
  • Lera Lynn - It only takes one shot
  • Сплин - Алкоголь

  6

  213