Рецензия на книгу

• 

  ARSLIBERA28 июня 2023 г.

  По долине смертной тени

  СОЯ: 8+9+10=9,0

  Прикован к стулу. В темном, сыром и холодном помещении. Внезапный яркий свет и белый экран, где в потоке черно-белых размытых кадров видны злые улыбающиеся люди. Они пристально смотрят на вас. Они хотят одного, чтобы вас больше не было.

  Если бы меня попросили передать впечатления от романа визуально, то это была бы именно такая картинка.

  Чтение книги было не из самых легких, несмотря на то, что сам по себе роман довольно небольшой. Но непрекращающееся ощущение страданий и безысходности не оставляет на протяжении всей книги. У Хоукса очень поэтичный язык, благодаря которому эмоциональное воздействие от текста получается довольно ярким и сильным. Он ослепляет и причиняет боль. Он должен действовать именно так. Потому что текст здесь становится не только сопровождающим вас Хароном, чья задача доставить путника в Царство мертвых, но также и одним из действующих героев этой зловещей трагедии.

  Сюжет истории крутится вокруг падающей во тьму нацистской Германии в апреле 1945 года и героев, которые пытаются для себя решить вопрос о происходящем и найти ответы, когда впереди непроницаемая тьма. Стоит ли смириться перед неизбежным падением, принять и понести наказание, и вину за содеянное? Или же попытаться восстать и сломить армию союзников, чтобы нести в мир и дальше идею чистой арийской нации? Проблеском в этом мрачном повествовании становится вторая часть, где автор рассказывает историю любви Стеллы и Эрнеста в 1914 году, правда накал страстей тут же погружает в новую пучину безумия, описывая гибель империй и целого мира в 1917-1918 годы, которая привела человечество к порогу величайшей катастрофы.

  Собственно один ли здесь людоед или в каждом герое можно обнаружить признаки каннибальства, остается на усмотрение читателя. Безрадостное же повествование рождает образы зверя из бездны, накрывая черным пологом любого, прикоснувшегося к тексту. Не стоит надеяться, что роман станет развлекательным чтивом, или это поделка от какого-нибудь мастера слэш-хоррора. Настоящий испуг получит лишь тот, кто способен понять иносказания Хоукса, способный читать между строк, способный видеть в самих буквах и словах романа, восставшую во плоти хтонь.

  Убийство "Смотрителя на мотоцикле", который символично заражается триппером от немецкой девушки; старый Герцог, разделывающий труп ребенка, чтобы съесть его сердце; мертвый Кайзер, что призраком заглядывает в окна; расстрел пастора Миллера, который обвиняется американскими солдатами; верящий в свою правду нацист Цицендорф, толкающий других на преступление; подглядывающий за происходящим старый учитель, ставший жертвой своего любопытства. Черно-белая пленка этого романа не оканчивается, когда захлопываешь книгу, но отпечатывается своими образами в подсознании, выводя страхи наружу.

  Написанный в 1948 году роман, приглашает любого желающего в самую страшную ночь на земле.

  p.s. Не знаю, что больше в этом романе от Пинчона: действительно ли книга столь сильно повлияла на его стилистику, или же это перевод Немцова, где видны (ох как видны) те же приемы, которые использовались и в "Радуге тяготения".

  15

  422