Рецензия на книгу
Женщины
Чарльз Буковски
StepanMarmeladze27 июня 2023 г.Как я встретил вашу маму
Роман про чудного дядечку, визуально можно представить, что такой живет у вас во дворе на лавочке или вы встречаете его каждый день спящим на остановке, когда едете на работу. Весь в старой, грязной одёжке и вечно пьяный. Да, это он – Генри Чинаски. Мат, алкоголь, несмешные шутки, балаган и похмельное обаяние, но добавить к этому некоторую известность – и вот он слепленный буквально голыми руками из говн... с автора)), неказистый и поддатый, но такой понятный и честный, при этом облеплённый вниманием молоденьких нимф, так любящих этих самых классеков "почитать" (если вы понимаете о чём я). Все мы вообщем то, по натуре как главный герой, только скрываем это по-всякому, боремся с ленью и невежеством, обрюзглостью и плохим запахом, врём себе что мы положительные герои, бежим чуть что сломя голову от любой гнусности – но нет все мы одинаковы. А уж кто из нас не хочет послушать грязный забобон про пресловутую «соседку Машку» с третьего подъезда, так любящей водить к себе домой кого попало, с целью явно не в нарды погонять. Да ещё чтоб и с красочными подробностями. И автор просто играет на этом настроении, прекрасно понимая, что будоражит умы масс. Не будем забывать - у нас тут Америка 70-х, сексуальная революция и расцвет хиппи, наркотики и «фри лав». Буковски, ловя тогдашнее массовое настроение, просто поворачивается под него как флюгер, удовлетворяя людские потребности в непотребстве. Этим и объясняется такой интерес к его литературе.
На язык книга довольно скудновата, да и перевод местами совсем не блещет. Но смысл здесь не в красивых фразах. Если удачно поймать специфическое настроение текста, то очерченные парой авторских оборотов ситуации, дорисовываются уже вашей собственной фантазией (или жизненным опытом). И хотя порой они весьма вычурны, абсурдны и, иногда, излишне выдуманы, комичности происходящего это не убавляет. Причём можно не только смеяться. Книга совсем не однородна как слёту вам покажется. Среди всех небольших описанных историй, порой обрывающихся на полуслове, есть как грустные, так и весёлые, а порой весьма философские, тошнотворные, бытовые, нелепые, отторгающие - так или иначе вызывающие эмоции моменты. А если книга вызывает эмоции, то уж со своей задачей она точно справляется. Что ещё вы хотите от развлекательной беллетристики?
Так а че ты тут воды налил, о чем эта книга в итоге, спросите вы? Конечно о любви, но в очень мужском, несколько извращенном, суровом,и даже гротескном понимании.
Не отказывайте себе в удовольствии и погрузитесь в этот кисель, тем более, что много времени он у вас не отнимет.
4738