Рецензия на книгу
Снежный блюз
Керри Гринвуд
Ptica_Alkonost27 июня 2023 г.Гусарские похождения девицы с именем греческой куртизанки на фоне кока-блюза
Сериал "Леди-детектив мисс Фрайни Фишер" / "Miss Fisher's Murder Mysteries" я смотрела несколько лет назад. Было уютно, мило, костюмировано и достаточно зрелищно-залипательно.
И честно признаюсь, мне больше нравились костюмы и картинка, нежели сюжет, он и в сериале-то простенький, а в книге еще более условный. Первая книга, как и первая серия, знакомит нас с героиней и ее окружением. Наша мисс, в книге переводчики зовут ее Фриной, до двенадцати лет жила за чертой бедности в австралийской столице. Но вот, умерли все их британские родственники и отец Фрины стал продолжателем британского графства, а сама героиня - досточтимой мисс Фишер. И, хлебнув сполна бедности, горя и впечатлений от Первой мировой, героиня, уже богачка и взрослая красотка устремляется в Мельбурн. Ей скучно, она старается найти себя, и решает стать леди-детективом, врубаясь в местные тайны. Из-за них она вообще вернётся в Австралию. А там она оказывается еще и в центре истории со снежным блюзом. В оригинале - сие есть кокаиновый блюз, так что это дело о наркотиках в богеме и причисляющему к ней обществу. Параллельно развивается линия с тайными мясницкими абортами и еще рядом нарушений общественного спокойствия. В этой книге героиня знакомится с местными сливками, с полицейскими лидерами и обретает помощников и подручных. Причем это делает так легко, в ритме танго и комиксов, и сразу же получает и нужную поддержку и нужные сведения. Очень сказочно, сценически экспрессивно и неправдоподобно утрированно.
Так как дело происходит в Мельбурне в двадцатые годы, то есть и явный русский след, колея инерции нашей отечественной истории. Русские страсти, танцы и тайны...
Особенного детектива в классическом сценарии ждать от книги не стоит, тут больше про эдакие гусарские размахи в интерпретации девицы-феминистки, уверенной в себе, красивой, богатой, удачливой и для многих считающейся затычкой в каждой бочке. Но девица у нас не промах, и мужика опробует, и проблемы все с наскока решит, и чаю выпьет, и коктейлем не подавится, и зависть в танцах вызовет и наркотрафик раскроет. Если бы не визуальная картинка сериала, я бы вообще расстроилась от сюжета и его подачи. А в целом тут скорее текст о жизненной позиции Фрины, чем о ее сыщицкий талантах: она умеет жить, не считается с токсичностью, умело управляет мнением о себе и берет от жизни все, что может.
Читать серию я бы не стала, как и рекомендовать ее кому-то, кроме фанатов экранизированной истории, хотя в этом случае экранизация выигрывает у текста.42227
