Рецензия на книгу
Токийская невеста
Амели Нотомб
lotta_la_loca21 марта 2014 г.С трех лет до восемнадцати японцы учатся как одержимые. С двадцати пяти до пенсии работают. С восемнадцати до двадцати пяти сознательно пользуются единственной передышкой. Это время дано им чтобы порадоваться жизни и расцвести.Я удивлена и обескуражена. Начав читать, даже не сразу узнала любимую Амели, добравшись до середины – расстроилась и была близка к перелистыванию страниц, и лишь под конец узнала автора «Страха и трепета» (о чем пронырливая бельгийка не забыла упомянуть). Такой блестящий вышел «Страх и трепет» и такая невнятная «Токийская невеста». Обе они про жизнь чужестранки в стране восходящего солнца, обе претендуют на лучшее художественное повествование представителей иных национальностей и народов в Японии, но если в первом случае была интрига, напряжение, страницы перелистывались почти что сами собой, то здесь все не так. Середина так вообще, откровенно провальная и если б не финал, то выше тройки книге претендовать не на что.
История [не]любви бельгийки и японца: он сразу же понял, что хочет сделать ее женщиной всей своей жизни, а она испугалась возложенной чести и забилась в угол своих страхов и сомнений. Как водится, подсознательные страхи всегда сильнее любых доводов и уговоров. Ринри был готов окольцевать Амели в любую минуту, но ее крепость сдалась лишь наполовину. История с языковой ловушкой и стремлением преодолеть любые противоречия, даже культурные. Что значит для японца пойти против своей семьи, наверно, известно только ему. Что значит попасть в клетку – знакомо многим.
А ведь между ними даже не было Японии – этой страны, которая может быть горячо любима, но никогда не станет родной. Эта страна безжалостна не только к гайдзинам, но и устанавливает подчас слишком жесткие рамки даже для своих детей. Но в этом романе Япония была на стороне влюбленных. Она подарила им братские объятья самураев. И в этих объятьях каждый обрел свой катарсис.
Мне двадцати три года и я еще не нашла ничего из того, что ищу. Поэтому жизнь мне очень нравится. Прекрасно, когда в двадцать три своя дорога еще не найдена.1365