Рецензия на книгу

• 

  Count_in_Law19 июня 2023 г.

  Сюжет был жутковатый, хоть и немного предсказуемый. И все же легко было понять, почему люди так восхищались книгой. Гротескные персонажи занимались странными делами в леденящей кровь обстановке южной готики - кому же такое не понравится?

  20-летнюю Меган многие узнают в лицо, но лишь потому, что она является дочерью известной писательницы Фрэнсис Эшли.
  Рисуемая с подачи рассказчицы Мег сущей дьяволицей матушка успела выпустить немало книг, но ни одной из них не удалось достичь высот славы её дебюта 40-летней давности - опубликованной в 1976 году жутковатой истории под названием "Киса". Роман о шокирующих событиях, случившихся в отеле на уединенном острове, настолько впечатлил публику, что его фанаты даже создали Культ Кисы и теперь развлекают себя не только написанием фанфиков, но и созданием теорий заговора. Согласно одной из них юная Фрэнсис сама ничего не сочинила, а просто представила в книге реальных людей и события.

  Теперь, когда близится годовщина выхода романа, ответ на вопрос "А как всё было на самом деле?" может принести неплохой доход.
  У верткого ассистента великой Фрэнсис Эшли свой нюх на такие дела, поэтому он, умело сыграв на обиде Мег на мать, уговаривает её написать мемуары. Согласившись раскрыть миру детали своих сложных отношений с холодной и невнимательной родительницей, девушка получает задание попутно накопать доказательства того, что "Киса" как-то связана с прошлым Фрэнсис. Отправившись прямиком в место действия книги, в отель "Амблтерн", расположенный на острове у побережья Джорджии, Мег знакомится с прототипом Кисы, обнаруживает клубок лжи родом из прошлого и, конечно, настоящего убийцу, который не хочет, чтобы правда была раскрыта.

  При всей предсказуемости истинно готического развития сюжета (жутенькие дети, горящие особняки, давно забытые связи), "Остров обманутых" читается очень бодро и с немалым интересом.
  Карпентер здорово разбрасывает по тексту смутные намеки и тревожные детали и практически каждого персонажа делает чрезвычайно подозрительным, так что всякий начинает казаться если не убийцей в прошлом, то, как минимум, коварным отравителем в будущем.
  Напряжение усиливается и за счет параллелей истории Мег с событиями книги "Киса", фрагменты которой предваряют каждую новую главу, не очевидным образом предсказывая её содержание.

  От крутящихся в самые разные стороны сюжетных поворотов порой начинает слегка укачивать, а от вздохов героини о прессе местного садовника-индейца (тоже подозрительного) иногда хочется закатить глаза, но повествование идет бодро, интрига нагнетается всё сильнее, зловещая навязчивость ненадежных рассказчиков собственных нарративов бьет все рекорды - и в какой-то момент ты просто сдаешься, увязнув в этой истории с концами.
  И пусть загадки тут в итоге разрешаются простейшим способом из возможных, получившаяся у Карпентер смесь напряженного психологического саспенса с легким старомодным хоррором и социальным высказыванием о принятии себя и своих истинных корней приятно впечатляет.
  Отличный баланс, как мне показалось. И очень удачное сочетание современного текста с нарочито архаичными вставными отрывками якобы давно написанной "Кисы", прекрасно переданное при переводе на русский.

  
  

  • Ну что ж, в конечном итоге все мы сами выбираем, кем быть. Вы не согласны?
  • Нет. Мы - те, кто мы есть. Мы можем выбирать лишь одно - принять свою сущность или всю жизнь отрицать ее.

    Приятного вам шелеста страниц!

  16

  1,1K