Рецензия на книгу

• 

  Lenisan

  17 марта 2014

  "Колдун и кристалл" - четвёртая книга из цикла "Тёмная Башня" (я читала эту часть в двух томах), почти полностью ретроспективная, то есть состоящая из воспоминаний Роланда о днях его юности и о первой любви, завершившейся весьма трагически. В сущности, это отличная возможность для читателя познакомиться с главным героем поближе, ведь именно события того времени определили всю его дальнейшую жизнь, завершили формирование его личности. Кроме того, эта часть - самая печальная и самая лиричная из всех (печальнее и безысходнее, наверное, только последняя книга).

  Первый том "Колдуна и кристалла" состоит из двух частей. Первая - "Загадки"- продолжает историю о Блейне, говорящем поезде, согласившемся подвезти Роланда и компанию. Правда, Блейн съехал с катушек и в уплату требует жизни путников, так что Кинг, оставив финал "Бесплодных земель" открытым, разозлил и встревожил немало народу. "Загадки" - шикарная история, в которой царит Эдди и его непрошибаемое чувство юмора. По-моему, просто великолепно описаны диалоги с сумасшедшим поездом, не оторваться. Кроме того, именно в этой части впервые происходит серьёзное соприкосновение "Тёмной башни" с другими романами Кинга - "Противостоянием" и, опосредованно, "Глазами дракона". То есть тут цикл становится мета-текстом, чем-то особенным.

  Вторая часть первого тома "Колдуна и кристалла" носит название "Сюзан", и это - начало долгой, очень долгой истории, которую Роланд расскажет своим друзьям всего за одну ночь, почти бесконечную ночь, растянутую во времени ровно настолько, чтобы оплакать всех мертвецов и почтить память каждого. Эта история - можно сказать, ещё один вестерн, с мрачными ковбоями, злющей ведьмой, похотливым старым мэром и прелестной юной девушкой, предназначенной в наложницы. Смесь приключенческой литературы и фэнтези, с очень большой долей романтизма. Первый том позволяет надеяться на счастливое завершение этой истории, хотя... вот перед нами Роланд, одинокий и опустошенный, и кто поверит, что дни его любви были долгими?..

  Что касается перевода, с этого тома он резко ухудшается, и дальше будет не хуже, но и не лучше. Мне очень не нравится, как звучит "Колдун и кристалл" после первых трёх книг, это просто издевательство. Но на пути к Тёмной башне встречаются трудности и похлеще :)

  6 понравилось

  56