Рецензия на книгу
Звонок после полуночи
Тесс Герритсен
Аноним18 июня 2023 г.А вы хорошо знаете своего мужа?...
Очень давно я хотела познакомиться с творчеством Тесс Герритсен, и как же хорошо , что я начала это знакомство с её самого первого романа "Звонок после полуночи", написанного в далёком 1987 году, потому что мне нравится видеть как от произведения к произведению растёт мастерство писателя, меняется стиль, почерк, из начинающего писателя вырастает такой писатель , одно имя которого на обложке книги уже гарантирует получение удовольствия от чтения книги. Если бы я прочитала книгу "Звонок..." в год её создания, я бы без сомнения поставила ей пять звёзд. Но поскольку я прочитала её в 2023 году, то ставлю всего две звезды, ибо за эти тридцать с лишним лет было создано немало великолепных романов о шпионах, рядом с которыми эта книга выглядит жалкой пародией на шпионский роман, да и на любовный тоже. Но даже в этой книге уже можно отметить лёгкость стиля, вполне логически связный текст, без ляпов и несостыковок, и появляется желание познакомиться с другими книгами автора в надежде на то, что её талант будет расти в следующих книгах. Конечно, сюжет этой книги достаточно банален (трагически погибающий муж чудесным образом воскресает и оказывается совсем не тем, кем его считает жена), агенты всесильного ЦРУ здесь ужасно примитивны, переплетение любовных и шпионских линий иногда вызывает лишь улыбку (одна любовная сцена в публичном доме Амстердама чего стоит!), предсказуемый хэппи-энд - всё это присутствует. (Почему-то мне сразу вспомнился очень неплохой роман Анны Малышевой "Вкус убийства", в котором погибший муж тоже воскресает, при этом доставив своей жене и своей смертью и воскрешением одни большие неприятности, но там слава богу, обошлось без ЦРУ).
Перевод книги тоже неплох, кроме одной фразы в самом начале книги, о том, что телефонный звонок раздался в двенадцать тридцать. При этом в названии книги чётко сказано "... после полуночи". В целом книга читается легко и быстро, позволяя скоротать время в дороге, в зале ожидания, в дальней поездке или когда не хочется читать серьёзную литературу или требуется переключить мозги с решения одной проблемы на другую.
А знакомство с автором я обязательно продолжу.6777