Рецензия на книгу
A Tale of Two Cities
Charles Dickens, G. C. Thornley, A. Johnson
Аноним15 июня 2023 г.Две башни
Диккенс никогда не вызывал у меня дикого восторга ни своим тягучим, кажущимся вычурным стилем, ни черепашьей скоростью повествования. В юности я пыталась одолеть в летние каникулы "Оливера Твиста", но жизнь британских сирот и мрачная атмосфера работных домов отбрасывали слишком густую тень на залитые солнцем вишнёвые сады и беззаботное время у реки, и в памяти остались только закопчённые кирпичные стены и непритягательные образы лондонского социального дна.
"Повесть о двух городах" повествует о жизни аристократии, однако ярких красок в повествовании не больше, чем в приключениях юного Оливера. Конец 18 века. Двое молодых людей, Чарльз (хотя скорее уж Шарль) Дерней и Люси Манетт влюбляются в друг друга. И жить бы им вместе долго и счастливо, не будь их судьбы тесно переплетены ещё задолго до их встречи, причём связывают их довольно печальные обстоятельства. Вдобавок ко всему на арену истории выступает Французская революция, заставляющая героев, повинующихся зову долга, направиться из Лондона в Париж - в мир, где балом теперь правят так называемые "вязальщицы", гильотина быстро избавляет от головной боли, и все зовут друг друга исключительно товарищами и Жаками.
Не скажу, что описание революционного угара мне не понравилось. Диккенс мастерски передал гнетущую, полную опасностей атмосферу террора и народных расправ, не пожалел ярких красок и на описание предшествовавшей социальному взрыву картины нищеты и неравенства во Франции. Но именно эта скрупулёзность вызывает местами оторопь. К тому же здесь герои Диккенса заходятся прямо-таки в пароксизме бешенства и ненависти. Говоря театральным языком, будто переигрывают, оттого кажутся не живыми людьми, а чудовищами. Но, может, именно таковыми Диккенс и считал "бешеных" представителей бедноты.
Да и сама история показалась мне сильно затянутой, с массой не очень уместных подробностей, а само повествование периодически напоминало мне клипы, в которых после ярких вспышек не всегда понятно, что предстало перед взором.
В общем, довольно странно, что "Повесть" стала едва ли не самым популярным произведением Диккенса и чуть ли не главным бестселлером в истории англоязычной прозы (если верить "Википедии").
444