Рецензия на книгу

• 

  Kirael

  14 марта 2014

  А был ли Йорик? В смысле, сюжет. Ладно, сошлемся на то, что японская литература - не мое. Но, блин, это же все равно откровенно скучно! 224 страницы? Читать из них было интересно страничек 7 ближе к концу. Даже задумалась, может, ругать надо не автора, а переводчика, может, что-то неуловимое в языке и стиле потерялось. Были ведь семь страничек, была, как оказалось, задумка и неплохая. Были, а потом прошли, снова скучно стало. Вот сценарий для фильма неплохой бы вышел, так и встает перед глазами. Что-нибудь вроде звонка и подобных фильмов ужасов.
  В общем, автор или переводчик, но нечитабельно. Будь "Она" рассказом - вышло бы вполне ничего. Но полноценную книжицу, в которой сюжет продвигается со скоростью обожравшейся гусеницы, а язык повествования действует не хуже снотворного, один яркий момент не вытянет.

  15 понравилось

  11

  162