Рецензия на книгу

• 

  orlangurus13 июня 2023 г.

  Мировосприятие цвета увядающей сакуры...

  Каждый раз, закрыв книгу Ёсимото (ох, уж эта буква Ё в игре!), мне хочется извиниться перед всеми японцами скопом за то, что я опять ничего не поняла. Судя по аннотации книги, нас таких везде много, потому что роман "входит в тройку самых продаваемых книг на Западе." Не иначе, как на Западе пытаются понять загадочную японскую душу, как загадочную русскую учат по Достоевскому...
  Итак, живёт девочка, а потом уже и 19-летняя девушка Цугуми, про которую с младенчества известно, что она - не жилец, какая-то болезнь неизлечимая. Жалко. А потом красивенькая Цугуми отмачивает что-нибудь такое, что и не жалко... На людях, в школе - она просто ангелочек. Дома же или с близкими родственниками она даже не пытается справиться со своими приступами ярости, делающими её острым осколком льда, или скрывать свои мысли, скажем, о соседской собаке, которую внезапно полюбила:

  
  Так вот, когда совсем нечего будет есть, я могу просто убить Пуча и съесть его. При этом не собираюсь после оплакивать его, извиняться перед всеми, ставить ему памятник, делать талисман из его костей и постоянно носить при себе, а наоборот, если, конечно, смогу, не испытывать сожаления и угрызений совести и спокойно говорить с улыбкой: «Да, Пуч был вкусным». Вот такой я хочу стать. Конечно, это только один пример.

  Сказать вслед подруге, уезжающей после летних каникул что-то наподобие - для неё в порядке вещей:

  
  Дура, негодница! Ты меня, может, больше не увидишь. Университет для тебя важнее? Бессердечная. Поэтому тебя никто не любит…

  А чаще всего она пользуется стократ проверенным трюком:

  
  Вы все почувствуете себя еще хуже, если я сегодня ночью неожиданно умру.

  Подруга же Мария и сестра Ёко терпят всё, но тоже как-то непонятно: вроде исполняют все капризы больной, а между собой распрекрасно могут перемыть ей косточки... Мария ещё и сама - чересчур поэтическая натура, или даже не знаю - как назвать подобное мироощущение у юной девушки:

  
  В течение десяти лет я пребывала под защитой огромного покрывала, сотканного из множества отдельных кусков. Если из-под него не вылезать, то невозможно понять, какую теплоту оно дает, окутывая тебя. И только когда вторично не сможешь спрятаться под его покровом, ты по-настоящему понимаешь, чего лишился. Для меня это покрывало состояло из моря, города, семьи Ямамото, матери и далеко живущего отца. Это всё вместе и окутывало меня в то время.

  Вроде пора бы уж из-под одеяла выбираться... Есть ещё в книге внезапная влюблённость Цугуми в приезжего парня Кёити, заканчивающаяся неожиданным всплеском эмоций девушки, но про это тут не буду, а то спойлер получится - собственно, за всю книгу это единственное событие, которое можно назвать событием.

  Так что опять я просто провожаю взглядом уходящих героев и даже не могу вместе с Марией сказать:

  
  Цугуми.
  Расставшись с ней, я стала лучше её понимать. Она применяла различные трюки и вела себя грубо, чтобы не дать другим понять, какая она есть на самом деле.

  72

  854