Рецензия на книгу

• 

  Acses13 марта 2014 г.

  Сначала небольшая преамбула: так сложилось, что с творчеством Стивена Кинга в его литературной ипостаси я не знаком, а вот фильмы по его сценариям я видел, и впечатления они произвели большое. Поэтому в моем виш-листе появились его «Под куполом» и «11.22.63», но все же знакомство начать с таких «кирпичей» я не решился. Выбор пал на книгу, описание которой звучит как, книга Стивена Кинга - которого вы еще не знали. Наверное, все же несколько странный подход, ну да ладно.

  Теперь непосредственно о произведение. По-сути книга – сборник повестей, объединенных одними героями, но, не могу сказать, что они складываются в мозаику, да их судьбы перекликаются, но это больше похоже на срез поколения, нежели на единый пазл. И это даже хорошо, да и Кинг, видимо не ставил перед собой такую задачу. Первая часть «Низкие люди в желтых плащах» напоминает «Вино из одуванчиков» Брэдбери. Только вот детки, более жестокие, да и многие взрослые не такие «идеальные» как у Рэя. В конце промелькнула мысль, что если детство проходит «так», то на долю этих детей выпадет многое (кстати сам Кинг периодически спойлерит об этом).
  
  Наибольшее впечатление произвела, одноименная с книгой повесть «Сердца Атлантиды». О взрослении героя, зарождении движения хиппи, первых попытках борьбы с системой, и зачатках осознания «потерянности» себя и поколения. Сильно, как по атмосфере, так и по идеям и мыслям. А в последующих повестях, уже окончательное осмысление, попытка искупления (либо смирения) со своей виной и с самим собой. И, пожалуй, ключевая идея, что не смотря на все сложности, безумства и перипетии по-другому быть просто не могло – это жизнь и в этом вся её прелесть.

  Небольшой ложкой дегтя, по-моему, стал перевод, местами показался корявым. Присутствует ненормативная лексика, но коробит не сам факт её присутствия, а какой-то, неосмысленный подбор выражений к ситуации и непонятный подход к её цензурированию. В целом, хорошая книга, и однозначно продолжу знакомство с Кингом.

  3

  26