Рецензия на книгу
Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid
Fredrik Backman
Аноним12 июня 2023 г.История маленькой девочки, которая считает себя не такой, как все.
Все мы не такие как все, для себя, и для наших бабушек).
Понравилась сама история и как автор сплел жизни разных людей в ней, очень оригинальна цель бабушки, давшей маленькой Эльсе поручение. Слог автора очень приятный, воспринимается легко, произведение полно замечательных цитат о жизни, парочку я даже забрала в любимые. Многие затронутые темы о взаимоотношениях персонажей, о детско-родительских отношениях имеют место в повседневной жизни и действительно заставляют подумать, хоть автор и преподносит их нам с юмором. Например диалог: взрослый- ребенок, где у ребенка нет права слова, развод родителей, появление в семье второго ребенка в новом браке; взрослые страхи, которые трудно победить.Были ли минусы? Были и по началу очень портили впечатление, пока не настроила себя.
Во-первых такая Бабушка очень хороша в книге, это весело и уморительно, но в жизни некоторые поступки этого взрослого человека вряд ли вызвали бы положительные эмоции, особенно если ты становишься их участником, особенно если в профессиональной сфере. Но, для Эльсы Бабушка конечно была супергероем, и в жизни, до того как стать Бабушкой - тоже.
Во-вторых, и это самое сложное, всю книгу Эльса бесила просто жутко. Вроде читаем об очень умной, любознательной, начитанной, эрудированной девочки, а часто видим грубую, очень злую и не воспитанную девочку. Не всегда конечно, но часто, Не может такая умная девочка так себя вести. Это мое впечатление, но безусловно Эльса сделала и много хороших и милых поступков.
Нужно отметить отличный перевод, очевидно, что переводчик провел большую работу, я слушала в аудио, отдельное спасибо чтецу -Юлии Рудиной, дух произведения передан максимально.
5142