Рецензия на книгу

• 

  kazimat11 марта 2014 г.

  Сколько книг написано о Второй Мировой? Не сосчитать. Сколько еще будут писать? Думаю, тоже не перечесть. Вот на эту же тему, практически ни чем не выделяющаяся на фоне других.

  В чем же ее особенность?
  Ну, во-первых, это то, что автор ее - американец. Ну вот, что с него взять, если они созданы для создания голливудских комедий? Достойного, правдивого произведения о войне или холокосте? Джек Майер доказал, что нет.

  -Слезки из домохозяек, моделек выжал?
  -Выжал.
  -В сторону России камень бросил?
  -Бросил.
  -Ай, молодец, прекрасное произведение!

  Во-вторых, понравилась подача информации. Это, пожалуй, единственный плюс, который в начале ввел меня в заблуждение. Майер поделил свой текст на три части:
  

  • Канзас. Тут девушки только знакомятся, начинают работу над проектом и едут выступать по Америке. Все шло прекрасно первую половину, но потом Джеку показалось, что он недостаточно слез выжал и добавил "лучка в торт".
  • Польша. Вот здесь я ожидала прыгать до потолка, но нет. Сухое повествование, самым простейшим языком( не думаю, что переводчики настолько пощипали язык автора). Все было как-то так:

    Она пошла туда, но ей отказали и пришлось идти в другое место с другой карточкой. Здесь отдали, но с трудом. Оп, я в тюрьме.

    Да, я понимаю, что, возможно, это действительно было так, но все настолько сухо, что я не поверила ни единому слову.

    3. Канзас - Польша. Ну, а здесь неожиданные деньги, встречасоплиобнимашкимимими.

    В общем и целом, книга не оставила никаких впечатлений. Она просто прошла мимо. Читайте, ребята, лучше Васильева. И правду скажет, и ярко картинка предстанет перед глазами, и слезы сами собой польются.

  14

  58