Рецензия на книгу
Вспоминая моих грустных шлюх
Габриель Гарсиа Маркес
Аноним11 марта 2014 г.-Недавно меня спросили, прочитав предисловие переводчика к «Вспоминая моих несчастных шлюшек»: Это типа Набокова, Лолиты? О_о! Это типа Маркеса! - ответил я.
Здесь сексуальность, любовь не порок, не противоестественность, не что-то отравляющее разум. У Маркеса нет возраста любви, есть жизнь в любви, которая дает понимание существования, дает возможность для существования.
Прежде, я был сам в недоумение, где тот Маркес, Маркес «макондовский», где жесткий, четкий ритм слов, предложений, голый нерв жизни, судеб. Но вспомнил, что есть ещё «Любовь во время чумы» и тогда всё сошлось. Мягкое, плавное начало, иногда ироничное, опять же в духе Маркеса, раскручивается, прыгает сознанием ГГ, не останавливается, не отпускает, лишь иногда закрывает глаза, чтобы вдохнуть запах женского тела и провести линию по влажным изгибам этого тела. Здесь нет эротики, здесь есть любовь, вот такая – точка, этап или конец, а может начало, предложение для жизни.518