Рецензия на книгу
Да сгинет день...
Джеральд Гордон
danka6 июня 2023 г.Почему-то я не заметила этой книги, когда составляла список южноафриканских писателей, но она странным образом обнаружилась у меня в читалке. Чему я рада - книга, несомненно, стоит прочтения. У нее всего пятнадцать читателей, и это явная несправедливость - она раскрывает изнанку южноафриканской сегрегации проникновеннее и пронзительнее, чем практически все, что было прочитано мною за последние пару недель.
Молодой юрист Энтони Грант может считать себя баловнем судьбы. У него есть все данные, чтобы сделать блестящую карьеру, в него влюблена дочь его босса, он вращается в лучших кругах Кейптауна. Но он скрывает страшную постыдную тайну - его мать была цветной, и у него есть цветной брат. Что это означает в условиях Южной Африки тех времен? В случае раскрытия этой тайны перед ним закроются все возможности. Он будет уволен с работы, он не сможет жениться на любимой женщине, он должен будет ездить в особых поездах, все сферы его жизни будут ограничены законами, построенными на разделении белых, цветных и черных.
"Цветными" в ЮАР называют людей, рожденных от смешанных браков и связей между африканерами - потомками голландских и французских переселенцев - и коренным населением: банту, зулусами, готтентотами. Они часто бывают такими же светлыми, как те, кого здесь называют европейцами. Многие, как и Энтони Грант, вынуждены были выдавать себя за белых, тщательно скрывая свое происхождение. Выявление смешанной крови могло привести к трагедии - ведь "перестав" быть белым, такой человек зачастую не мог вернуться к своему народу, связи с которым давно разрушены. Подобная ситуация описана в книге Синклер Льюис - Кингсблад, потомок королей , но в ЮАР последствия бывали еще более драматичны, чем в США.
Энтони Грант - сын белого, англичанина, и цветной женщины. Ради благополучия и счастья старшего сына мать идет на многие жертвы, в том числе на разлуку с младшим, который родился с гораздо более темной кожей, а в конце концов жертвует и жизнью. Энтони всю жизнь стыдится брата и до обморока боится, как бы кто-то не узнал его тайну. Но однажды она выплывает наружу...
Хотя Энтони есть за что осудить и его брат Стив ведет себя гораздо достойнее, автор доказывает, что виноват не столько Энтони, сколько общественный строй, разрушающий людские судьбы, разделяющий родных людей и заставляющий идти на обман.
Дело в том, что я не сегодня впервые сел на скамью подсудимых. Мы с братом давным-давно предстали перед судом. Этот суд состоялся еще до нашего рождения. Нас судили за дела наших предков; мы были осуждены и приговорены жить в мире, полном предрассудков. И даже если сейчас вы меня оправдаете, тот, другой приговор все равно будет довлеть надо мной. Он будет довлеть до конца дней моих. Так что я смело могу сказать вместе с Иовом: «Да сгинет день, в который я родился, и ночь, в которую было сказано: «Сегодня зачат человек!»9202