Рецензия на книгу
Лолита
Владимир Набоков
lena_parshina53 июня 2023 г.Оо-у, но это не любовь…
Disclaimer: Дорогой читатель рецензии! Если ты еще ничего не читал у Набокова, пожалуйста, не начинай с "Лолиты".
Хочу начать с признания в любви к творчеству Владимира Владимировича Набокова. Его книги удивительно поэтичны. Читая его тексты поражаешься красоте и одновременной точности каждой фразы. Не зря его называют последним классиком русской литературы.
Сюжет романа "Лолита", думаю знаком каждому, кто хотя бы раз слышал имя писателя. Написанный по-английски, он сначала был опубликован во Франции, поскольку слишком скандальная тема казалась неприемлемой для издателей в США. Пожалуй, с этого романа началась карьера Набокова как английского писателя. Впоследствии он сам перевел роман на русский язык, хотя и не надеялся на то что роман когда-либо будут читать в России.
Я читала роман в русском переводе. Это была моя вторая встреча с Лолитой и Гумбертом Гумбертом. Первая состоялась лет десять назад и оставила совершенно другие впечатления. Так как повествование ведется от лица Гумберта Гумберта, при первом прочтении я больше верила рассказчику и жалела его. Как будто больше была вовлечена в его мир и не думала о мире жертвы - Лолиты.
По происшествии лет мое отношение к главным героям кардинально поменялось. Гумберт оказался ненадежным рассказчиком, чудовищем поломавшим жизнь нимфетки Лолиты. Как бы не был красив и цветаст язык Набокова, тяжело читать о чувствах маньяка, описанных так подробно. Думаю, это и было задачей Набокова - создать такого отталкивающего героя, полностью прописать его психологию и дать ему слово.
Почему я не рекомендую начинать знакомиться с творчеством Набокова с "Лолиты"? Потому что это с эмоциональной точки зрения очень тяжелое произведение. Сложно абстрагироваться от неприязненных чувств к рассказчику и от ужаса и мерзости всей ситуации, описанной в романе, и беспристрастно оценить то как это сделано. "Лолита" своего рода писательский вызов, и оценить роман по достоинству гораздо легче, уже будучи знакомым с другими произведениями Набокова.
7491