Рецензия на книгу
Ваш покорный слуга кот
Нацумэ Сосэки
YaYasia1 июня 2023 г.Причём тут кот и стоит ли начинать знакомство с японской литературой с данного произведения?
Не раз после начала чтения я задавала себе этот вопрос. Честно говоря, хотелось начать с чего-то небанального и не слишком замороченного, так как японская литература - весьма опасная вещь для европейского сознания.
По началу собиралась взять "Столицу в огне" К. Отохико, но, бумажных экземпляров книги не оказалось ни в одном из магазинов города. В связи с чем, заинтригованная названием, остановилась на произведении "Ваш покорный слуга кот" Нацумэ С. В начале книги автор повествует нам о появлении того самого кота в доме учителя английского языка, чье бессмысленное существование животное будет наблюдать и анализировать последующие 550 страниц. И есть ощущение, что на первых 20 страницах сосредоточено основное действие первой половины романа. Далее страниц на 200 автор проваливается в заурядные диалоги между заурядными личностями - друзьями и коллегами учителя. Судя по всему, это сделано для того, чтобы показать необъятную пропасть между котом и человеком (и в данном случае сравнение далеко не в пользу человека).
За монологами кота действительно очень интересно наблюдать, но, к сожалению, их в романе гораздо меньше, чем примитивных диалогов людской интеллигенции. Я ожидала больше кошачьего вИдения, тем более что и на обложке книги, и в еë названии фигурирует именно кот. Каких-то культурных фактов о Японии и самих японцах тоже крайне мало.
Справедливости ради, замечу, что данная книга из тех произведений, где нужно во что было то ни стало дотерпеть до середины, вторая часть книги гораздо более живая, появляются новые локации, персонажи, даже что-то напоминающее сюжетную линию. А цитата одного из персонажей о том, что "совершенство духа в пассивности" стала для меня основополагающим кредо этого произведения, да и самого японского менталитета в целом.
Но тем не менее ощущение бессмысленности человеческого бытия с каждой страницей всё больше нарастает и достигает своего апогея в трагичном финале.
Наверно, самым точным определением этой книги для меня стала фраза - неоправданные ожидания. Книга больше напоминает сатиру в духе "Ревизор" Гоголя, чем необычный роман - жизнеописание кота. И не смотря на то, что написана она очень простым и понятным языком, порой требовались немалые усилия, чтобы не потерять концентрацию и не провалиться в свои насущные размышления.
Вердикт - это не самый лучший выбор для знакомства с японской литературой, но и не вариант из разряда - на этом всё, больше никогда в руки не возьму.
Буду дальше искать своего "идеального японца". Возможно, кто-то подскажет, с какого произведения стоит начинать?
P. S.
Что любопытно, в главном герое учителе нашлось немало пересечений с фактами из биографии самого писателя (также не самой счастливой).3531