Рецензия на книгу

• 

  terina_art31 мая 2023 г.

  Американская писательница Барбара Кингсолвер стала лауреатом Пулитцеровской премии 2023. Романа-победителя пока нет на русском, поэтому решила прочитать ее раннюю и принесшую известность «Библию ядоносного дерева», которая, к слову, была среди финалистов Пулитцера 1999 года.
  Кингсолвер — биолог, эколог и активистка — в детстве жила в Конго: родители-врачи работали в сфере здравоохранения. Спустя десятилетия, основываясь на воспоминаниях, документах и опыте путешествий по Африке, написала художественную хронику Демократической Республики

  Конго с реальными историческими событиями и фигурами 1960–1980-х, наполненную любовью и состраданием. Конго Кингсолвер — настоящая Африка. Прекрасная и опасная природа, которая очаровывает и убивает: голубыми пастями зеленых мамб среди цветущих деревьев, проливными дождями и влажностью, которая капает с ресниц, палящим зноем и засухой, полчищами муравьев и паразитов. Край бедности и голода, в котором видят лишь минералы и жителей которого под флагом спасения и развития столетиями продавали в рабство на каучуковые плантации и рудники. Мир, в котором нет детства и больше милосердия, чем в "цивилизованном".
  Фанатичный проповедник Натан Прайс, который привез семью в джунгли для христианской миссии и отмечен в аннотации, не имеет голоса в повествовании. Рассказывают, как он просвещал их безнадежные женские души (и души конголезцев, живущих во тьме), наказывал Библией и бил, четыре дочери и жена.
  Орлеанна в пожизненном заключении религии и брака пытается наладить быт. Близнецы-подростки: Лия с верой в отца и любовью к Богу и Ада (не отрада) с хромотой, молчанием и миром Эмили Дикинсон и палиндромов. Отдаленно напоминающая Скарлетт О’Хара старшая Рахиль, которую не смущает собственное невежество. Пятилетняя Руфь-Майя с врожденными лидерскими качествами и мягкой игрушкой — обезьянкой по имени святой Матфей.
  Кингсолвер туго закручивает клубок взаимных семейных обид и мастерски исполняет потрясающую полифоническую симфонию, наделяя персонажей узнаваемыми голосами (будь то поток сознания Вулф или фантазии ребенка), поднимает вопросы социального неравенства и рассказывает, как добродетель одного может быть ядом для другого.
  
  

  12

  621