Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 марта 2014 г.

  Нгати-Тама и Нгати-Мутунга, двум кланам маори Таранаки-Те-Ати-Ава

  Примерно так началось мое знакомство с "Облачным атласом" и примерно так читалась вся первая его часть. Буквы знакомые и вроде даже где-то есть смысл, но уж больно тщательно этот смысл упрятан.
  

  
  Через десять страниц я почувствовал, что это Ницше читает меня, а не я его

  Вообщем, первая часть мне далась весьма и весьма тяжело. За смысл приходилось держаться мертвой хваткой, иначе он с дикой скоростью и с большим удовольствием и видимым облегчением ускользал.
  Отмечу также, что в произведении содержится 263 сноски (в большинстве случаев это отссылки к литературным, музыкальным произведениям, чаще современным, но не особо известным русскому читателю).
  Но, пожалуй, это все недостатки, которые я отметила для себя. В остальном - захватывающее, удивительное и интересно оформленное повествование.
  

  
  ...у каждого инструмента свой язык - своя тональность, гамма и тембр. Сначала каждое соло прерывается последующим, а потом все то, что было прервано, возобновляется по окончании предыдущего, в обратном порядке. Революция или выпендреж?

  Повествование построено именно таким образом-по опоясывающим кольцам, еще раз подчеркивая рекурсию во всех проявлениях жизни. Надо будет через лет 50, когда я напрочь забуду, о чем это произведение, попробовать прочитать роман в "правильном порядке", разомкнув кольца. Просто интересно, не потеряется ли смысл. И тогда я, наверное, смогу ответить на вопрос, революция это или выпендреж.
  Сюжет по структуре напоминает известный "Дом, который построил Джек", ибо старый козопас рассказывает историю в баре о себе и упоминает о богине, у которой столетиями ранее брали интервью, которая смотрела фильм о редакторе, который читал рукопись о журналистке, которая изучила письма молодого авантюриста, который нашел книгу о морском путешествии нотариуса, который вел личный дневник.
  Читалось очень интересно и читалось очень живо, в частности благодаря языку, который давал ярчайшее представление о герое. Хочется отметить особенно ярких персонажей.
  

  • Это нудный и пафосно-возвышенный морской путешественник:

  
  

  
  Его изустная история, на мой взгляд, достойна пера Дефо или Мелвилла, и я изложу ее на этих страницах, но только после крепкого сна - по воле Морфея

  2. Молодой романтичный авантюрист-максималист:
  

  
  Не пожелал бы сифилиса и худшим из врагов. Ну, разве что одному-двум

  3.Прямой и честный козопас:
  

  
  Шо г'ворить, эта новость похерила надежду, к'торая теплилас' во мне даж' без моего ведома.
  
  казалос', мож' было доплюнуть, шо я и сделал, ей, изо всех сил плевал я на нее.
  

  Вот такой вот атлас. Со своими странностями, недостатками, возвышенностями и низинами. Такой разный, но такой единый.
  

  
  Я не г'ворю, шо в этой сказочке целый мешок смысла, но я всегда ее помнил, да и время нынче такое, шо чем меньше смысла, тем его больше.
  
  Но что есть любой океан, как не множество капель?
  

  За совет большое спасибо melfry
  Флэшмоб 2014, 18/80

  9

  39