Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Поездка на юг

Бернхард Шлинк

  • Аватар пользователя
    litera_T28 мая 2023 г.

    Я счастлив, что вижу Вас?

    • Я вижу вас такой, как двадцать пять лет назад.
      - Проклятие!
      - На самых многолюдных маскарадах я узнавал вас под любой
      маской.
      - Помню.
      - Что мне маска, которую надело на вас время!
      - Но вы не сразу узнали меня!
      - Вы были так закутаны. Не смейтесь!
      - Я разучилась плакать. Вы меня узнали, но вы не знаете меня. Я стала
      злобной. Особенно в последнее время. Трубки нет?
      - Трубки?
      - Я курю в последнее время. Тайно. Матросский табак. Адское зелье. От
      этого табака свечка и гасла всё время у меня в комнате. Я и пить пробовала.
      Не понравилось. Вот я какая теперь стала.
      - Вы всегда были такой.
      - Я?
      - Да. Всегда у вас был упрямый и гордый нрав. Теперь он
      сказывается по-новому - вот и вся разница. Замужем были?
      - Была.
      - За кем?
      - Вы его не знали.
      - Он здесь?
      - Умер.
      - А я думал, что этот юный паж стал вашим супругом.
      - Он тоже умер.
      - Вот как? Отчего?
      - Утонул, отправившись на поиски младшего сына, которого буря унесла
      в море. Юношу подобрал купеческий корабль, а отец утонул.
      - Так. Значит, юный паж...
      - Стал седым ученым и умер, а вы всё сердитесь на него.
      - Вы целовались с ним на балконе!
      - А вы танцевали с дочкой генерала.
      - Танцевать прилично!
      - Чёрт побери! Вы шептали ей что-то на ухо всё время!
      - Я шептал ей: раз, два, три! Раз, два, три! Раз, два, три! Она
      всё время сбивалась с такта.
      - Смешно!
      - Ужасно смешно! До слёз.
      - С чего вы взяли, что мы были бы счастливы, поженившись?
      - А вы сомневаетесь в этом? Да? Что же вы молчите!
      - Вечной любви не бывает.
      - У трактирной стойки я не то ещё слышал о любви. А вам не
      подобает так говорить. Вы всегда были разумны и наблюдательны.
      - Ладно. Ну простите меня, окаянную, за то, что я целовалась с этим
      мальчишкой. Дайте руку. Ну, вот и всё. Жизнь не начнёшь с начала.
      - Всё равно. Я счастлив, что вижу вас.
      - Я тоже. Тем глупее.

      Это трогательный диалог с привкусом горечи некогда прекрасной Эмилии и трактирщика, которого играет Юрий Соломин во всем известном и мною любимом советском фильме "Обыкновенное чудо". И именно эта сцена не выходила из моей головы, когда я читала последний рассказ в сборнике Бернхарда Шлинка "Летние обманы". Они нежно любили друг друга в далёкой молодости, но глупое недоразумение, а не сознательный выбор, как у героини этого рассказа, разлучило их навсегда.

      Жизнь удалась, вроде, у этой милой умирающей старушки, у которой четверо прекрасных и успешных детей, тринадцать внуков и дорогой комфортабельный пансион, в котором она проводит, скорее всего, последние годы своей жизни. Почему умирающей? Вроде, со здоровьем нет пока особых проблем, если не считать потерю обоняния. А вот душа... Умерла уже. Медленно и верно усохла, превратилась в сухофрукт, потерявший свой аромат и неповторимый, но уже всеми забытый вкус спелого плода. Она уже не любит своих детей, тяготится их обществом. И даже во время неожиданной для себя встречи с бывшим возлюбленным, устроенной её внучкой, не нашла нужных слов для него и времени, которым располагала в достатке. Почему так? Я думаю, что она сама себя когда-то  сорвала с дерева любви и счастья, и засушила. Давно, давно, когда была ещё совсем молода, свежа, красива и аппетитна...

      Каждый сам выбирает свой путь в жизни. Кто-то выбирает удобство, кто-то любовь. И когда  одно другое исключает, приходиться решать, что же ты хочешь пестовать - тело или душу.  Наверное, размеры того и другого и формируют наши ценности. И плоды, которые мы пожинаем в самом конце, тоже отличаются. Вот так и бывает у человека - тело и жизнь в порядке, а душа почему-то превратилась в маленький засохший комочек, который потерял свою чувствительность и эластичность, как наша героиня обоняние. Она однажды сделала свой выбор в далёкой молодости. А вот, осталась ли она довольна прожитой жизнью, в которой предпочла комфорт, а не любовь - я, увы, не поняла. Наверное, она и сама не знает. И то, что она чувствует сейчас на финишной прямой так резко контрастирует с тем внешним благополучием, которое её окружает:


    Она по-прежнему чувствовала глубокое одиночество, словно никого не было рядом. Вот это и есть конец любви, думала она. Чувствуешь себя с другим человеком такой одинокой, как будто и не с ним ты, а совсем, совсем одна.
    Все противно: и как она выглядит, и как себя чувствует, и как живет. Все, все опротивело...

    Когда мы, следуя велениям души, а не разума, выбираем любовь - это, конечно, не означает безоговорочное и гарантированное счастье на всю оставшуюся жизнь. Однако, при этом мы не загоняем свою душу в угол, заставляя её молчать и слушаться разум, поэтому она продолжает чувствовать - любить, страдать... Но жить! А не тихо пылиться и медленно умирать где-то в недрах обласканного тела, живущего комфортной жизнью, полной, подчас, ненужной суетой и нелюбимыми людьми.

    Грустный рассказ, навеявший приятные ассоциации с любимым фильмом и лишний раз подтверждающий мои взгляды на столь трепетную тему непростого выбора, который бывает, я думаю, в жизни почти у каждого человека...


    33
    368