Рецензия на книгу

• 

  strannik1024 марта 2014 г.

  Вторая книга Владимира Набокова, и второй раз утверждаюсь в собственном сложившемся мнении, что у Набокова есть свой совершенно особенный язык. Я не филолог и не литературовед, и потому не знаю, как, каким образом, с помощью каких именно литературных средств Набоков добивается того, что слова книги не кажутся книжными, но воспринимаются просто как рассказ. Такое ощущение, что как в хорошем кино бывает снятое крупным планом лицо рассказчика, и он азартно и вместе с тем задушевно рассказывает своим попутчикам какую-то жизненную историю.

  Такое глубокое проникновение автора во внутренний мир другого человека, да ещё и не просто проникновение, но и изображение этого мира доступным для понимания языком, безо всякого вранья, умалчивания, недоговорок или любых других способов сохранить хоть какую-то часть тайны — такая способность обнажить самую суть человеческого "Я", порой уже практически на грани бесстыдного оголения этого "Я", — на грани, но однако же без бесстыдства — доступна только великим мастерам литературы. Навскидку: Толстой, Чехов, Достоевский. Теперь вот ещё и Набоков...

  Драматичность и трагизм сюжета, которые были и "Лолите" и теперь в "Камере обскуре", наверное у Набокова его фирменная печать, этакое своеобразное набоковское клеймо — чтобы уж никаких недоговорённостей, никаких неоднозначностей и никаких незавершённостей. А если говорить о героях и персонажах, то так и просятся на язык слова "Дрянь! Мерзость! Гадость!", а произносятся "Жизнь! Жизнь. Жизнь...". Наверное это для того и написано, что мы, читающие, имели возможность так жить свою некнижную жизнь, чтобы при утреннем взгляде в зеркало не всплывало вот это "Дрянь! Грязь. Мерзость.."... Прячу глаза...

  47

  164