Рецензия на книгу
The Stationery Shop of Tehran
Marjan Kamali
svetikk00725 мая 2023 г.Парень, который даже свою жизнь не изменил.
Начну с того, что оригинальное название The stationery shop – Магазин канцтоваров. Соответственно о книгах тут почти ничего и нет. То есть мы опять видим наглую спекуляцию на книжной теме для привлечения покупателя.
Что касается сюжета, то это какая-то низкосортная «мыльная опера» из разряда «Богатые тоже плачут». Здесь собраны все стереотипы и клише любовных драм для домохозяек, возведённые в абсолют. Главная героиня, Ройя, идеальная до мозга костей кисейная барышня, а главный герой, Бахман, только что не в рыцарские доспехи одет, прям современный Ромео. Любовь неземная, а козни врагов беспощадны в стремлении разлучить влюблённых. Если герои радуются, то как дети, хлопая в ладоши и гордясь собой, если страдают, то до депрессий и возгласов типа: «Ах, зачем теперь жить на свете!». Если же персонаж отрицательный, то до полной клиники в прямом смысле слова. Только не верится в психическое отклонение матери Бахмана, это просто озлобленная, хитрая стерва и манипулятор, каких немало вокруг. И конечно, в нужный момент герои проявляют фантастическую тупость и доверчивость, несмотря на все свои подозрения в неправде. Но лень проверить слухи, лучше красиво помучиться всю жизнь, да.
С середины книги автор из Ройи сделала совсем уж святую страдалицу, впавшую в беспросветную депрессию и уныние. Нытьё на каждой странице, беды у неё такие, что ни у кого никогда не было во веки веков. Да и вообще тут количество несчастных превышает все допустимые нормы. Автор явно хотела выжать из читателя побольше слёз и переживаний, но слишком это всё по-сериальному вышло, наиграно и фальшиво.
Касательно атмосферы Ирана, мусульманской жизни и духа эпохи, то и этого нет. Ощущение такое, что всё происходит не в Иране, а где-то в Калифорнии или на крайний случай в Испании в наши дни. Настолько современными и европейскими выглядят речи и поступки героев.
И без авторских глупостей не обошлось. Например: «Все беды кажутся похожими на земляничный коктейль, а потом наступают хорошие времена». А что такого плохого или противного в земляничном коктейле? Не касторовое масло же и не рыбий жир! Аллегория тупая.
На 260-й странице моё терпение кончилось и я решительно закрыла книгу. С меня хватит этого бреда! Невольно сравниваю роман Камали с недавно прочитанной «Художницей из Джайпура» Алки Джоши – небо и земля. Марьян стоило бы поучиться у Джоши писать такие романы!
12228